DIE AANWEZIG IS - vertaling in Frans

• qui est présent
• qui est présente
• qui était présent

Voorbeelden van het gebruik van Die aanwezig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar soms zijn er kansen dat iTunes databank kan beschadigd raken als gevolg waarvan de volledige informatie die aanwezig is daarin niet toegankelijk.
Mais, parfois, il ya des chances que votre base de données iTunes peuvent être altérées à la suite de laquelle la totalité des informations qui est présent dans il ne peut pas être accessible.

Slechte sectoren: Aanwezigheid van slechte sectoren op de LaCie 5big externe harde schijf voorkomt het besturingssysteem toegang krijgen tot data die aanwezig is op de sectoren na de slechte sectoren.
Bad secteurs: Présence des secteurs défectueux sur LaCie 5big disque dur externe empêche système d'exploitation de l'accès aux données qui est présent sur les secteurs après secteurs défectueux.

of wanneer je bidt voor iemand die aanwezig is, enzovoorts.
prier pour quelqu'un qui est présent, etc.

Nu, in het volgende scherm wordt u voorzien van de set van schijven die aanwezig is in het systeem, inclusief de Minolta camera die is aangesloten zijn..
Maintenant, dans l'écran suivant vous sera fourni avec l'ensemble des lecteurs qui sont présents dans le système, y compris l'appareil photo Minolta qui est connecté.

de magie die aanwezig is, omdat het weet heeft van het bestaan van de mens op aarde.
la magie qui est présent car il connaît l'existence de l'homme sur la terre.

vervolgens herstellen van het bestand lichaam sector-by-sector, die aanwezig is na de ondertekening bestand.
puis récupérer le-secteur par secteur corps fichier qui est présent après la signature du fichier.

de hoeveelheid zwavel die aanwezig is in de brandstof die in de stookinstallatie en de bijbehorende voorzieningen wordt ingevoerd
la quantité de soufre qui est présente dans le combustible qui est introduit dans l'installation de combustion

zijn werk verderzet, die aanwezig is bij haast elke verandering in de actie,
continue son travail, qui est présent à presque chaque changement dans l'action,

Ongewenste onderbreking tijdens het formatteren van de SD-kaart die aanwezig is zal leiden tot de corruptie/li>
Interruption indésirables pendant le formatage de la carte SD qui est présent mènera à sa corruption:

wordt de in zuivere alcohol uitgedrukte hoeveelheid alcohol die aanwezig is in de geleverde wijn, afgetrokken van de in zuivere alcohol uitgedrukte hoeveelheid
la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, qui est contenue dans les vins livrés de la sorte est déduite de la quantité d'alcool,

Die aanwezig waren minder dan een miljardste seconde nadat het universum begon.
Qui étaient présentes moins d'un milliardième de seconde après la naissance de l'univers.

Blijven dezelfde symptomen die aanwezig waren in de voorgaande maand.
Restent les mêmes symptômes qui ont été présents dans le mois précédent.

Volg de eenvoudige instructies die aanwezig zijn op het hoofdscherm.
Suivez les instructions simples qui sont présentes sur l'écran principal.

Kan ik gegevens herstellen die aanwezig waren in die partitie?".
Serai-je capable de récupérer les données qui étaient présentes dans cette partition??".

Hij is zeer gevoelig voor deeltjes, die aanwezig zijn in dikke rook.
Il est très sensible aux particules, qui sont présentes dans la fumée épaisse.

Start de toepassing van snelkoppeling die aanwezig zijn op de desktop is en volg de instructies op het scherm.
Lancez l'application à partir de l'icône de raccourci qui est présent sur le bureau et suivez les instructions à l'écran.

Degene die aanwezig waren… of zij die in contact zijn gekomen met deze mensen!
Ceux qui étaient présents sur les lieux… Ou encore ceux qui sont entrés en contact avec ces gens!

Oneigenlijk uitwerpen: Bestanden die aanwezig zijn op Panasonic SDHC geheugenkaart kunt ook onbereikbaar als gevolg van verkeerde uitwerpen van de geheugenkaart.
Ejection incorrecte: Fichiers qui est présent sur Panasonic SDHC carte mémoire peuvent également obtenir inaccessibles en raison de mauvaise éjection de la carte mémoire.

Het doorlopen van de foto's die aanwezig zijn in de SD-kaart waren,
En passant par les images qui étaient présents dans la carte SD,

Het gevoel van opzettelijke nalatigheid en natuurlijk- die aanwezig zijn in het land is in een rustieke stijl.
Le sentiment de négligence délibérée et naturel- qui est présent dans le pays dans un style rustique.