DIE CONCLUSIE - vertaling in Frans

• cette conclusion

Voorbeelden van het gebruik van Die conclusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het licht van die conclusies zal de Commissie bepalen welke maatregelen eventueel kunnen worden genomen teneinde in deze sector tot een beter functionerende interne markt te komen.
À la lumière de ces conclusions, la Commission définira les mesures qui pourraient être prises en vue d'un meilleur fonctionnement du marché intérieur dans ce secteur.

De jury kan zelf die conclusies trekken, rechercheur, zonder wat hulp van u.
Le jury peut tirer ces conclusions, Inspecteur, sans aucune aide de votre part.

Bij de aanvaarding van die conclusies door de Raad heeft de Commissie de vrees geuit
Lors de l'acceptation de ces conclusions par le Conseil, la Commission a marqué sa crainte

Die conclusies zijn een vervolg op de mededeling van de Commissie van 16 december 2008.
Ces conclusions donnent suite à la communication de la Commission du 16 décembre 2008 doc.

Die conclusies bevatten een aantal beleidslijnen die moeten bijdragen tot het verwezenlijken van de EU-doelstelling inzake energie-efficiëntie van 20% in 2020.
Ces conclusions exposent un ensemble d'orientations stratégiques qui devraient contribuer à atteindre l'objectif que l'UE s'est fixé d'augmenter l'efficacité énergétique de 20% d'ici 2020.

Die conclusies zullen ter aanneming worden voorgelegd aan de Raad Algemene Zaken
Ces conclusions seront soumis au Conseil Affaires Générales et Relations extérieures du 8

Die conclusies zijn bevestigd op de vergadering van de Conferentie op ministerieel niveau op 1 oktober 2002.
Ces conclusions ont été confirmées lors de la réunion ministérielle de la conférence d'adhésion du 1er octobre 2002.

In die conclusies onderstreept dé Raad de ernst van de humanitaire
Dans ces conclusions, le Conseil insiste sur la gravité de la situation humaine

Die conclusies van de Raad werden door de Europese Raad van Wenen, bevestigd en openbaargemaakt.
Ces conclusions ont été approuvées par le Conseil européen au cours de sa réunion à Vienne et ont été portées à la connaissance de l'opinion publique.

Frankrijk heeft de Commissie verzocht de Raad te informeren over de follow-up van die conclusies.
La France a invité la Commission à informer le Conseil du suivi donné à ces conclusions.

Met die conclusies willen de Raad en het voorzitterschap een zeer duidelijke en sterke Europese boodschap uitdragen,
Par ces conclusions, le Conseil et la Présidence souhaitent envoyer un message très clair et fort de l'Europe,

Mocht het Hof van Justitie die conclusies volgen, zou de oplossing een weerslag kunnen hebben op de aan het Arbitragehof gestelde vraag, vanwege het vastgestelde verband tussen de pensioenleeftijd
Si la Cour de justice suivait ces conclusions, la solution pourrait avoir une incidence sur la question posée à la Cour d'arbitrage en raison du lien établi entre l'âge de la pension

Die conclusies hebben tot doel in de instellingen
Ces conclusions visent à faciliter l'utilisation par les institutions

afhandeling van de aanvragen, een bijzondere inspanning leveren om die conclusies aan de adviserend geneesheer op diens verzoek mee te delen binnen de dertig dagen volgend op de ontvangst van de verklaring van arbeidsongeschiktheid.
l'INASTI fournira un effort particulier afin de communiquer ces conclusions, à sa demande, au médecin-conseil dans les trente jours qui suivent la réception de la déclaration d'incapacité de travail.

Die conclusies miskenden op een flagrante manier de bedoeling van de bijzondere wetgever ten aanzien van de draagwijdte die aan artikel 83quinquies van de bijzondere wet van 12 januari 1989 moet worden toegekend,
Ces conclusions méconnaissent de manière flagrante l'intention du législateur spécial quant à la portée qui doit être reconnue à l'article 83quinquies de la loi spéciale du 12 janvier 1989,

In die conclusies toont de Raad zich ingenomen met de reeds geboekte vooruitgang op veel van de actiegebieden van het pact,
Dans ces conclusions, le Conseil se félicite que des progrès aient déjà été réalisés dans

In feite zijn die conclusies al getrokken in het rapport van wijzen waarin wordt geformuleerd
En fait, ces conclusions ont déjà été tirées dans le rapport des sages qui dit

Voor ik nader op de inhoud van die conclusies inga, wil ik er evenwel aan herinneren
Toutefois, avant d'examiner les contenus de ces conclusions, je voudrais rappeler que la Présidence du Conseil avait,

Natuurlijk, sommige van die conclusies zullen controversieel zijn,
Naturellement, certaines de ces conclusions seront discutables,

Vanwaar die conclusie?
Pourquoi cette conclusion?