DE CONCLUSIE IS - vertaling in Frans

• conclusion est
• il est conclu
• conclusions est
• le constat est
• les résultats sont

Voorbeelden van het gebruik van De conclusie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een paar opties worden besproken, maar de conclusie is dat de beste optie is om het koppelen van een knie-lengte geconfronteerd met enkele haak steek met mercerized katoen.
Quelques options sont examinées, mais la conclusion est que la meilleure option est d'attacher un genou face à l'aide de point unique crochet avec du coton mercerisé.

De conclusie is zeer duidelijk:
La conclusion est non équivoque:

De conclusie is dat men moet voorkomen dat het kopen van geneesmiddelen via het internet,
La conclusion est que l'on doit éviter d'acheter des médicaments sur Internet,

De conclusie is dat de uiteindelijke verhoging van de Profeet 'alayhi wa salaam samengevat in vier zinnen die het nieuws dat afkomstig is van hem,
La conclusion est que l'exaltation ultime du Prophète salallahu'alayhi wa sallam résumer en quatre phrases qui croient les nouvelles que vient de lui,

De conclusie is dat een forfaitaire benadering, gemoduleerd op basis van het BBP,
La conclusion est qu'une approche fondée sur un taux fixe

de impact van het probleem wordt getest, en de conclusie is onvoorwaardelijk.
l'impact du problème est testé, et la conclusion est inconditionnelle.

De conclusie is derhalve dat de gegevens die de medewerkende Amerikaanse producent heeft verstrekt en die als basis
Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les informations fournies par le producteur américain ayant coopéré

De conclusie is dus onverbiddelijk;
Le constat est donc implacable,

verduidelijkingen mogelijk zijn, maar de algemene conclusie is dat het Agentschap een toegevoegde waarde biedt voor de sector in zijn algemeenheid
de clarifications sont possibles dans quelques domaines mais conclut, d'une manière plus générale, que l'Agence apporte une

De conclusie is dan ook
La conclusion est que la hausse des prix du pétrole,

neurologen tegenstanders, en de conclusie is dat ze soms, maar dit is
les neurologues adversaires, et la conclusion est que, parfois, ils, mais cela est

De conclusie is duidelijk: het is beter om een dure, zeer hoge kwaliteit tas te kopen
La conclusion est sans ambiguïté: il est préférable d'acheter un sac coûteux et de très haute qualité

De conclusie is derhalve dat het verschil tussen de verkoopprijzen van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en die van de bedrijfstak van de Gemeenschap,
Il peut donc être conclu que la différence entre les prix de vente des produits concernés importés de Chine

De conclusie is derhalve dat er thans, gezien de bijzondere en zeer specifieke omstandigheden van dit geval, geen redenen zijn om de vorm van de maatregel ten aanzien van ureum uit Rusland te wijzigen
Vu les circonstances particulières et très spécifiques du cas d'espèce, il est conclu qu'il n'y a aucune raison de modifier la forme des mesures applicables aux importations d'urée originaire de Russie

De conclusie is derhalve dat het argument van Republica SA betreffende de verkoop in het kader van een compensatieregeling en de invloed daarvan
Il peut donc être conclu que l'argument invoqué par Republica SA en ce qui concerne les ventes réglées par compensation

De tweede conclusie is dat we het vermogen hebben om een gebeurtenis op twee manieren voor te stellen-- zoals" ervoor zorgen dat iets naar iemand gaat" en" ervoor zorgen dat iemand iets krijgt. Dat is volgens mij een fundamenteel kenmerk van het menselijke denken. Het is de basis voor veel menselijke argumentatie, waarbij mensen het niet zozeer oneens zijn over de feiten als over hun interpretatie.
La seconde conclusion est que l'abilité de concevoir un élément de deux façons différentes, comme"causer quelque chose à aller à quelqu'un", et"causer quelqu'un à obtenir quelque chose", je pense que c'est une caractéristique fondamentale de la pensée, et c'est le fondement de l'argumentation humaine, selon laquelle les gens ne diffèrent pas tant sur les faits que sur la façon dont ils devraient être conçus.

De conclusie is onontkoombaar: Ofwel moest ik de controlekaart voor het rapport JS-11 te veranderen op te nemen alleen accounts met"5100" in de kosten-middenstand- wat waarschijnlijk zou zijn alleen de vijf rekeningen-
La conclusion était indéniable: L'un ou l'autre j'ai dû changer la carte ordre pour que le rapport JS-11 inclue seulement des comptes avec« 5100»

De conclusie is duidelijk.
La conclusion est claire.

De conclusie is onontkoombaar.
La conclusion est inévitable.

De conclusie is onontkoombaar.
La conclusion est simple.