DIE DROOM - vertaling in Frans

• ce rêve
• qui rêve
• ces rêves
• que le désir

Voorbeelden van het gebruik van Die droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké, het begon allemaal met die droom van jou, hè?
D'accord, bon, tout a commencé avec ce rêve que tu as fait, pas vrai?

Ik heb die droom weer gehad. Deze keer waren
J'ai encore fait ce rêve mais cette fois on n'était pas sur une île

Ik had die droom vannacht weer waarbij ik een bed and breakfast run met Derek Jeter.
J'ai encore fait ce rêve la nuit dernière, où je prend un petit déjeuner au lit avec Derek Jeter.

soms heb ik die droom om gewoon alles op te pakken
parfois je rêve que… je prends mes affaires

Die droom van je om in je ondergoed boven Times Square te hangen?
Ce rêve que tu as… de paraître en slip à demi nu 20 m au-dessus de Times Square?

Ik moest ontwaken uit die droom met jou en dat heb ik gedaan.
J'avais besoin de me réveiller de ce fantasme avec toi, et c'est ce qui est arrivé aujourd'hui.

Als nieuwe directeur van Hedare laat ik die droom uitkomen door morgen Beau-line te lanceren!
Nouvelle directrice générale de Hedare, je compte faire de ce rêve une réalité, en procédant demain au lancement de Beau-line!

Het spijt me, maar je moet die droom opgeven en accepteer dat er afstand tussen jullie ontstaat.
Désolée, mais vous devez renoncer à ces rêves et accepter la distance entre vous.

Ze kan zich dan instellen op 't moment in je tijdlijn toen je 't eerst die droom had.
Il devrait se rendre à la première fois, dans ta ligne temporelle, où tu as fait ce rêve.

zou die droom doen uitkomen.
permettraient à ces rêves de devenir réalité.

Verwezenlijking van die droom was heel goed mogelijk,
Réalisation de ce rêve était tout à fait possible,

Mannen die droom van het hebben van een penis vrouwen zou sterven voor moeten rekening houden met hun resultaten mogelijk niet overeen met het beeld
Les hommes qui rêve d'avoir une femme à pénis mourraient pour doivent tenir compte que les résultats peuvent ne pas correspondre à

Downey Jr, dan die droom is niet zo ver
alors ce rêve est pas si loin

Downey Jr, dan die droom is niet veel
alors que le désir est pas grand-chose

zij zullen jullie de volledige openbaring vertellen van die droom.
ils vous diront la révélation entière de ce rêve.

maar integendeel na die droom je werkelijkheid wordt opgesloten in een vreemde cel onder de controle van een arts.
cependant contraire après ce rêve votre réalité est enfermé dans une cellule étrange sous le contrôle d'un médecin.

die voldoen aan de man voornamelijk verantwoordelijk voor het verdwijnen van die droom eerder uitgevoerde me weg.
la réunion homme principalement responsable de la disparition de ce rêve plutôt procédé Me Away.

ík kan alleen maar hopen dat Rusland die droom niet overneemt
j'ose seulement espérer que la Russie ne reprendra pas ce rêve et que l'Ukraine s'abstiendra aussi

Maar als het wel zo is, als je die droom nog steeds koestert,
Mais si c'est le cas, si tu tiens encore à ce rêve, Je veux pas

Laat ons de hoop bewaren dat een andere wereld mogelijk is, met die droom waarvan Martin Luther King vervuld was tijdens zijn lange mars voor vrijheid in de Verenigde Staten.
Gardons l'espoir qu'un autre monde est possible, avec ce rêve qui habitait Martin Luther King dans sa longue marche de la liberté aux Etats-Unis.