DIE GRAAD - vertaling in Frans

• ce grade
• ce degré

Voorbeelden van het gebruik van Die graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inschrijvingstermijn vermeld in de in artikel 5 bedoelde dienstorder, bekleed zijn met de graad van commissaris of afdelingscommissaris en in die graden een totale graadanciënniteit van ten minste elf jaar hebben.
être titulaire du grade de commissaire ou de commissaire divisionnaire et compter dans ces grades une ancienneté de grade totale de onze ans au moins.

telecommunicatie die aan gespecialiseerde functies beantwoorden en van de specifieke administratieve reglementen met betrekking tot die graden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 april 1993.
les règlements administratifs spécifiques relatifs à ces grades publiées au Moniteur belge du 28 avril 1993.

telecommunicatie die aan gespecialiseerde functies beantwoorden en van de specifieke administratieve reglementen met betrekking tot die graden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 april 1993.
les règlements administratifs spécifiques relatif à ces grades publié au Moniteur belge du 28 avril 1993.

Kunnen benoemd worden tot die graad.
Peuvent être nommés à ce grade.

Kunnen worden benoemd tot die graad.
Peuvent être nommés à ce grade.

Benoemd of aangesteld in die graad;
Nommé ou commissionné à ce grade;

Ze is ondergeschikt aan het leegstaan van een betrekking van die graad.
Elle est subordonnée à la vacance d'un emploi de ce grade.

dezelfde anciënniteit in die graad.
de même ancienneté dans ce grade.

De heer Lognard neemt rang in in die graad op datum van 1 maart 2002.
Lognard prend rang dans ce grade à la date du 1er mars 2002.

Vanaf 1 maart 1998, mag die graad alleen nog maar opgenomen worden in een uitdovingskader;
A partir du 1er mars 1998, ce grade ne pourra être repris que dans un cadre d'extinction;

Het was mogelijk om die graad te verkrijgen, hetzij door werving, hetzij door sociale promotie.
Il était possible d'accéder à ce grade, soit par recrutement, soit par promotion sociale.

De onderofficier wordt in zijn nieuwe ambtengroep gerangschikt volgens de graad en zijn anciënniteit in die graad.
Le sous-officier prend rang dans son nouveau groupe d'emplois avec son grade et son ancienneté dans ce grade.

De aanvullingsonderofficier wordt in de hoedanigheid van beroepsonderofficier opgenomen met zijn graad en zijn anciënniteit in die graad.
Le sous-officier de complément est admis en qualité de sous-officier carrière avec son grade et son ancienneté dans ce grade.

Die graad wordt vastgesteld door de kolom« Nieuwe graden» van de omzettingstabel bepaald in bijlage II van dit besluit.
Ce grade est déterminé par la colonne"Nouveaux grades" du tableau de transposition prévu à l'annexe II du présent arrêté.

Dit geldt slechts wanneer een betrekking van die graad in de personeelsformatie toe te wijzen is of zal zijn.
Ceci n'est valable que dans le cas où un emploi de ce grade est ou sera à pourvoir au cadre.

De diensten verstrekt in die graad als tijdelijke ambtenaar, komen in aanmerking voor de helft van hun werkelijke duur.
Les services prestés à titre temporaire dans ce grade sont pris en considération à raison de la moitié de leur durée réelle.

Men dient enkel rekening te houden met de weddeschaal 20 A die overeenstemt met de weddeschaal van aanwerving in die graad.
Il y a lieu de ne tenir compte que de l'échelle 20 A qui correspond à l'échelle de recrutement dans ce grade.

Dit document moet eveneens de datum van hun benoeming in die graad, alsook van hun benoeming in niveau 1 vermelden.
Sur ce document doivent aussi figurer la date de nomination à ce grade ainsi que la date de nomination dans le niveau 1.

De graad is de titel die de ambtenaar machtigt tot het bekleden van een van de betrekkingen welke met die graad overeenstemmen.
Le grade est le titre qui habilite l'agent à occuper un des emplois correspondant à ce grade.

Het aantal competentiemetingen nodig voor bevordering in weddenschaal verschilt naargelang de graad in functie van de geldigheidstermijn van de meting voor die graad.
Le nombre de mesures de compétences nécessaire pour l'avancement barémique est différent selon le grade en fonction de la durée de validité des mesures pour ce grade.