DIE TOESTEMMING - vertaling in Frans

• ce consentement
• cette autorisation
• cette permission
• ceux qui étaient autorisés

Voorbeelden van het gebruik van Die toestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolg 1 derde daarop nietigverklaring van die toestemming op grond dat het werkelijke geschil tussen partijen de vraag betrof,
Impianti a demandé pour sa part l'annulation de cette autorisation en faisant valoir que le litige réel entre les parties est

op uw toestemming vertrouwen, u kunt die toestemming altijd intrekken, hoewel we mogelijk andere juridische redenen hebben om uw gegevens te verwerken voor andere doeleinden,
vous êtes toujours en mesure de retirer ce consentement, bien que nous puissions avoir d'autres raisons légales de traiter vos informations à d'autres fins,

Die toestemming omvat tevens de toelating om de persoonsgegevens te verzenden aan
Cette autorisation comprend également l'autorisation d'envoyer

Op 27 november 1613 werd die toestemming gegeven en het klooster van San Juan de Ortega heeft tot 1836 in de annalen van Firgas en Gran Canaria gestaan.
Un Acte du 27 novembre 1613 attribue cette permission et jusqu'en 1836 le Couvent de San Juan de Ortega va faire partie de l'histoire de Firgas et de l'Île de Grande Canarie.

Die toestemming kan slechts verleend worden om de kost voor de organisatie van het vervoer te drukken zonder de kwaliteit van de dienstverlening te verminderen,
Cette autorisation ne peut être accordée que pour réduire le coût de l'organisation du transport, sans diminuer la qualité du service,

kun je die toestemming op ieder moment intrekken met toekomstige werking.
vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l'avenir.

In een onderzoek met 671 jongvolwassen cannabisgebruikers, in de afgelopen maand hadden cannabisgebruikers die toestemming hadden om medicinale cannabis te gebruiken(28% van de deelnemers) vaker cannabis gebruikt dan gebruikers zonder een dergelijke toestemming..
Lors d'une étude portant sur 671 jeunes adultes consommateurs de cannabis au cours du dernier mois, ceux qui étaient autorisés à utiliser du cannabis à des fins médicales(28% des participants) avaient consommé plus de cannabis que les utilisateurs sans cette autorisation.

Die toestemming kan enkel worden verleend
Cette autorisation peut uniquement être accordée

In dat geval worden je persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met die toestemming en kun je die toestemming op elk moment schriftelijk intrekken.
dans ce cas vos informations personnelles seront traitées conformément à ce consentement et vous pourrez retirer ce consentement par écrit à tout moment.

7 bedoelde bijstand de toestemming van een rechterlijke instantie vereist is, wordt die toestemming eventueel bij voorbaat gevraagd.
l'assistance prévue au paragraphe 7 requiert l'autorisation d'une autorité judiciaire, cette autorisation doit être sollicitée, y compris par anticipation.

kun je die toestemming op ieder moment intrekken met toekomstige werking.
vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l'avenir.

In dat geval worden je persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met die toestemming en kun je die toestemming op elk moment schriftelijk intrekken.
auquel cas vos informations personnelles seront traitées conformément à ce consentement, que vous pourrez retirer par écrit à tout moment.

kunt u die toestemming aanpassen door uw voorkeuren voor Locatieservices of Locatievoorzieningen te beheren via de instellingen van uw mobiele apparaat.
vous pouvez modifier ce consentement en gérant vos préférences des services de localisation dans les paramà ̈tres de votre appareil mobile.

U kunt die toestemming altijd herroepen met werking voor de toekomst en/of bezwaar maken tegen toekomstig gebruik van uw gegevens voor reclamedoeleinden, markt- en opinieonderzoek.
Vous pouvez à tout moment révoquer l'accord que vous avez donné une fois avec effet pour l'avenir et/ou pour des futures utilisations de vos données à des fins de publicité, d'étude de marché et d'enquête.

andere lidstaat te verblijven, wordt ook toegekend aan studenten die toestemming hebben gekregen om er een beroepsopleiding te volgen.
supérieure à six mois, le texte dispose que ce droit est reconnu aux étudiants admis à suivre une formation professionnelle.

kunt u het IP-adres of de domeinen invoeren die toestemming hebben om via NFS verbinding te maken met de map.
vous pouvez spécifier l'adresse IP ou les domaines que vous autorisez à se connecter au dossier partagé par NFS.

van mijn lezing dr HW Richmond, die toestemming te geven mij prive-lessen.
de ma lecture avec le Dr HW Richmond, qui a consenti à me donner des leçons privées.

vermeldt de identiteit van de persoon die de nodige toestemming krijgt om de toegelaten technische prestaties te verrichten alsook de duur van die toestemming en de eventuele bijkomende voorwaarden die de arts
l'infirmier indique l'identité de la personne recevant l'autorisation nécessaire pour exécuter les prestations techniques autorisées ainsi que la durée de cette autorisation et les éventuelles conditions supplémentaires posées par le médecin

Intusschen zal die toestemming niet noodig zijn,
Toutefois, ce consentement ne sera pas nécessaire

aanvaardt u Ons gebruik van cookies en die toestemming zal worden opgeslagen in uw browser,
vous acceptez notre utilisation des cookies et ce consentement sera stocké dans votre navigateur,