DIE VERSCHIJNEN - vertaling in Frans

• qui apparaissent
• qui se présentent
• qui apparaît
• qui paraissent
• qui semblent
• qui sera montré

Voorbeelden van het gebruik van Die verschijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeker, elke vorm van de pagina met zoekresultaten die verschijnen zijn vaak dode hyperlinks
Certainement, tout type de page de résultats de recherche qui se présentent sont souvent morts liens hypertexte

Inderdaad, een soort van pagina met zoekresultaten die verschijnen zijn meestal dode links
En effet, toute sorte de page de résultats de recherche qui se présentent sont liens généralement morts

Reclames met vrachtwagens die verschijnen op Mount Rushmore en die parkeren op Abraham Lincoln z'n hoofd.
Les pubs qui montrent des camions sur Ie Mont Rushmore qui se garent sur Ia tête d'Abraham lincoln.

Maar het zijn twee zeemeerminnen die verschijnen uit de Vistula en zingen:
Mais ce sont deux sirènes qui émergent de la Vistule et chantent:"Pêchez-nous,

We zijn gevraagd om alle gewelddadige afbeeldingen te blokkeren die verschijnen in de cartoon's voor kinderen.
nous devons supprimer toute image violente apparaissant dans ce dessin animé pour enfants.

Het ontstaat uit het waarnemen van de onvolmaaktheden die verschijnen in de schaduw die wordt geworpen door een eindig universum van dingen
Il nait de l'observation des imperfections qui apparaissent dans l'ombre projetée par un univers fini de choses

Nochtans, omgezette toont het bisulfiet het rangschikken van bibliotheken zeer lage diversiteit omdat de basissen die verschijnen hoofdzakelijk adenine, guanine, en thymine,
Cependant, le bisulfite converti ordonnançant les bibliothà ̈ques montrent la diversité trà ̈s inférieure parce que les bases qui apparaissent sont principalement adénine,

Onder de oppervlakte van een paar lijnen, die verschijnen de buurt van enkele graancirkels,
Sous la surface de certaines lignes, qui semblent à proximité de certains crop circles,

Onder de beelden die verschijnen hier vindt u de keeper,
Parmi les images qui apparaissent ici vous trouverez le gardien de but,

Er is echter een duidelijk verschil tussen de werken van de Heilige Geest die verschijnt aan de mensen die werkelijk de Heilige Geest hebben ontvangen en die van demonen die verschijnen door valse profeten.
Cependant, il y a une différence claire entre l'œuvre de l'Esprit Saint qui se montre aux gens qui ont vraiment reçu l'Esprit Saint et celui des démons qui apparaît au travers des faux prophètes.

zijn virtuele rollen gebruikt en de symbolen die verschijnen rond de winnende lijn zijn meestal een nauwkeurige weergave van de manier waarop de rollen werden wiskundig gemodelleerd.
les bobines virtuelles sont utilisées et les symboles qui apparaissent autour de la ligne de réussite sont d'habitude une représentation exacte de comment les bobines ont été mathématiquement modelées.

het verbergen van de witte vlekken die verschijnen als gevolg van deze ziekte.
à cacher les taches blanches qui apparaissent à la suite de cette maladie.

om ze in te wisselen voor geschenken die verschijnen nadat de betreffende optie is geselecteerd.
les échanger par des cadeaux qui apparaissent après avoir sélectionné l'option correspondante.

knappe man, die verschijnen en u zult vinden kostbare juwelen,
bel homme qui apparaissent et vous trouverez de précieux joyaux

Standaard toont de Touch Bar bovenaan het toetsenbord van uw MacBook Pro app-specifieke bedieningselementen die verschijnen wanneer u ze nodig hebt en verdwijnen
Par défaut, la barre tactile située en haut du clavier de votre MacBook Pro affiche des commandes spécifiques à l'application qui apparaissent lorsque vous en avez besoin

De eerste is de Lucky Break Symbool, die verschijnen alleen op de 5th Spoelen
La première de celles-ci est la faille Symbole chanceux, qui apparaîtra seulement sur le 5e rouleaux

de verschillende edelstenen die verschijnen op de rollen, deze slot geeft je de indruk dat het een soort van heist staat te gebeuren met dank aan
les diverses pierres précieuses qui apparaissent sur ses rouleaux, ce logement vous donne l'impression d'une sorte de hold-up est sur le point d'arriver,

te normaliseren van het volume van losmp3s die verschijnen op tekortkomingen in het niveau van het volume hebben,
normaliser le volume de losmp3s qui semblent avoir des lacunes dans le niveau du volume,

te worden vermenigvuldigd met maximaal 5 keer, afhankelijk van het aantal wildernis die verschijnen op de rollen.
pour être multiplié par jusqu'à 5 fois selon le nombre de sauvages qui apparaissent sur les rouleaux.

Dat zijn die advertenties die verschijnen op internet.
Ce sont les bandeaux de pub qui apparaissent quand tu es sur le Net.