DIE WERKEN DOOR - vertaling in Frans

• qui agissent en
• qui fonctionnent en
• qui travaillent en

Voorbeelden van het gebruik van Die werken door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het behoort tot een klasse van geneesmiddelen bekend als spasmolytica, die werken door het helpen van de spieren van de blaas te ontspannen,
Il appartient à une classe de médicaments appelés antispasmodiques, qui agissent en aidant les muscles de la vessie à se détendre,

Het behoort tot een klasse van geneesmiddelen bekend als bisfosfonaten, die werken door het vertragen van het verlies van bot en tegelijkertijd de massa van bot verhogen,
Il appartient à une classe de médicaments appelés bisphosphonates, qui fonctionnent en ralentissant la perte osseuse tout en augmentant la masse des os,

Dit geneesmiddel behoort tot een klasse van geneesmiddelen genaamd retinoïden, die werken door verlaging van de productie van sebum(gezichtsolie),
Ce médicament appartient à une classe de médicaments appelés rétinoïdes, qui agissent en réduisant la production de sébum(huile du visage),

Een andere populaire optie is het gebruik van chemische ontharingsmiddelen, die werken door het breken van de bisulfide obligaties die een link van de eiwit-ketens die haar de kracht geven, waardoor het haar desintegreren.
Une autre option populaire est l'utilisation de dépilatoires chimiques, qui fonctionnent en rompant les ponts disulfures reliant les chaînes de protéines qui donnent des cheveux sa force, rendant les cheveux se désintégrer.

Het behoort tot een klasse van geneesmiddelen bekend als niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of NSAID's, die werken door het voorkomen van het vrijkomen van natuurlijke stoffen in het lichaam die pijn
Il appartient à une classe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens, ou AINS, qui agissent en empêchant la libération de substances naturelles dans le corps qui provoquent des douleurs

Dit geneesmiddel behoort tot een klasse van geneesmiddelen bekend als serotonine-noradrenaline heropnameremmers(SNRI's) die werken door het herstel van het evenwicht van natuurlijke stoffen in de hersenen,
Ce médicament appartient à une classe de médicaments appelés inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline(IRSN) qui fonctionnent en rétablissant l'équilibre des substances naturelles dans le cerveau

B6 B-vitamines zijn een groep van aminozuren die werken door het verhogen van de testosteronproductie en energie met minder oestrogeen in het lichaam.
Les vitamines B sont un groupe d'acides aminés qui agissent en augmentant le taux des niveaux de production de testosterone et de l'énergie, tout en diminuant les œstrogènes dans le corps.

Dit geneesmiddel is een klasse van geneesmiddelen bekend als koolzuuranhydraseremmers, die werken door verlaging van de activiteit van een eiwit in het lichaam, bekend als koolzuuranhydrase.
Ce médicament est dans une classe de médicaments appelés inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, qui fonctionnent en réduisant l'activité d'une protéine dans le corps, connu sous l'anhydrase carbonique.

Dit medicijn behoort tot een klasse medicijnen die bekend staan als antispasmodica, die werken door bepaalde spieren te helpen ontspannen,
Ce médicament est dans une classe de médicaments appelés antispasmodiques, qui travaillent en aidant certains muscles de se détendre,

van geneesmiddelen bekend als niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of NSAID, die werken door het blokkeren van de in het lichaam van bepaalde chemische stoffen verantwoordelijk voor het veroorzaken van pijn
qui appartient à un groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS, qui agissent en bloquant la production dans le corps de certains produits chimiques responsables de causer de la douleur

MG-CoA reductaseremmers of statines, die werken door verlaging van LDL(slechte cholesterol)
de la MG-CoA réductase, ou statines, qui agissent en réduisant les niveaux de LDL(mauvais cholestérol)

de zogenaamde influenza A. Het behoort tot een klasse van geneesmiddelen bekend als antivirale geneesmiddelen, die werken door het blokkeren van de werking van virussen in het lichaam.
connu sous le nom de grippe A. Il appartient à une classe de médicaments appelés médicaments antiviraux, qui agissent en bloquant l'action de virus dans le corps.

Avibactam is een niet-β-lactam, β-lactamase-remmer die werkt door vorming van een covalent adduct met het enzym dat stabiel is voor hydrolyse.
L'avibactam est un inhibiteur de β-lactamases non-β-lactamine qui agit en formant un complexe covalent avec l'enzyme, qui est stable à l'hydrolyse.

Het actieve ingrediënt in dit product is een type corticosteroïd, die werkt door het verminderen van de ontsteking,
L'ingrédient actif de ce produit est un type de corticostéroïde, qui agit en réduisant l'inflammation,

Het is in wezen een plasma luidspreker die werkt door het moduleren van de output van de vonk van een Tesla spoel die een schokkend effect veroorzaakt.
Il s'agit à la base d'un haut-parleur plasma qui fonctionne en modulant la sortie d'étincelle d'une bobine Tesla.

Deze oogdruppels bevatten een chinolon antibioticum, die werkt door het stoppen van de bacteriën groeien.
Ces gouttes pour les yeux contiennent un antibiotique quinolone, qui agit en empêchant les bactéries de se développer.

Dit geneesmiddel is een soort medicatie bekend als antiprotozoale, die werkt door het doden van de bacteriën
Ce médicament est un type de médicament appelé antiprotozoaire, qui agit en tuant les bactéries

Anawin Injectie(Bupivacaine) is een soort verdovingsmiddel, die werkt door het blokkeren van bepaalde zenuwimpulsen verantwoordelijk voor het versturen pijnsignalen naar de hersenen.
Anawin Injection(bupivacaïne) est un type d'anesthésie, qui agit en bloquant certaines impulsions responsables pour envoyer des signaux de douleur au cerveau nerveux.

Dit geneesmiddel is een type corticosteroïd, die werkt door het verminderen van de immuunreactie,
Ce médicament est un type de corticoïdes, qui agit en diminuant la réponse immunitaire,

Dit medicijn is een soort retinoïde, die werkt door het verminderen van ontstekingen,
Ce médicament est un type de rétinoïde, qui fonctionne en réduisant l'inflammation,