DIERENASIEL - vertaling in Frans

• refuge pour animaux
• refuge
• chenil
• SPA

Voorbeelden van het gebruik van Dierenasiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooraleer een niet-geïdentificeerde hond door een dierenasiel wordt teruggegeven aan zijn verantwoordelijke moet het dier geïdentificeerd
Avant qu'un chien non identifié soit rendu à son responsable par un refuge pour animaux, l'animal doit être identifié

Als wij het huisdier niet meer kunnen onderhouden verkopen we het, brengen het naar het dierenasiel, alwaar een gedeelte wordt gedood, of laten het los in de vrije natuur,
Quand nous ne pouvons plus entretenir l'animal domestique, nous le vendons, le portons à une fourrière. où une partie est achevée,

heeft in het kader van de actieweek rondom het thema Vissen maar liefst 721,50 euro ingezameld voor het dierenasiel Satuelle in Haldensleben.
l'équipe de de l'animalerie Fressnapf à Magdebourg(Rogätzer Strasse) a collecté 721,50 euros pour le refuge d'animaux Satuelle, à Haldensleben.

Omgevingen die dicht bevolkt met dieren(bij voorbeeld, in een dierenasiel of kennel), of waar sprake is van slechte voeding,
Environnements qui sont densément peuplées avec des animaux(par exemple, dans un refuge pour animaux ou d'un chenil), ou lorsqu'il ya une mauvaise nutrition,

Leefmilieu ook het onherroepelijk besluit nemen de volle eigendom van het dier te geven aan een persoon, aan een dierenasiel, een zoo of dierenpark die tot taak hebben.
Environnement peut également décider, sans appel, de le donner en pleine propriété à une personne, à un refuge pour animaux, à un zoo ou à un parc d'animaux, avec leur accord, qui aura pour mission de lui assurer.

Dat de begrippen" kennel"," dierenasiel" en" dierenpension" berusten op het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren,
Que les notions de chenils, refuges et pensions pour animaux sont basées sur l'arrêté royal du 19 août 1998 modifiant l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens,

het dier op kosten van zijn eigenaar ondergebracht wordt in een erkend dierenasiel dat conform artikelen 19 en volgende van het koninklijke besluit van 17 february 1997 houdende de erkenningvoorwaarden voor hondenwekerijen,
points 1 à 3, le placement aux frais du propriétaire dans un refuge pour animaux, agréé conformément aux articles 19 et suivants de l'arrêté

Ik heb nu 30 vuurwerkstands waarmee ik m'n dierenasiels financier.
J'ai 30 magasins de feux d'artifice… qui financent mes refuges pour animaux.

We moeten een bericht sturen naar dierenartsen en dierenasielen… met het verzoek om dierenverminking direct te melden.
On devrait envoyer un bulletin privé aux vétérinaires et aux refuges d'animaux, leur demandant un rapport immédiat- sur la mutilation animale.

Dierenasiels en verenigingen die betrokken zijn bij de drie acties voor ons project
Les refuges et les associations en difficulté adhérant à notre projet

Dierenasielen, hond parken,
Chenils, les refuges pour animaux, les parcs à chiens,

hun sterilisatie en plaatsing in dierenasielen.
leur stérilisation et leur placement dans des refuges pour animaux.

Percentage van de winst gaat naar"No kill'dierenasielen om hun geweldige werk te ondersteunen.
Pourcentage des bénéfices vont vers"abris no kill'animaux pour soutenir leur travail incroyable.

draagbalken voor de bouw van dierenasiels.
de financer une partie de la construction de refuges pour animaux.

ook een ruimte voor het hosten recued dieren om de last van de lokale dierenasielen gemak als ze een Goliath als taak in Uruguay verzamelen honden, cats and horses
aussi un espace pour accueillir les animaux recued pour alléger le fardeau des refuges pour animaux locaux comme ils le font comme un Goliath tâche dans Uruguay chiens collecte,

In het dierenasiel van Oost Valley in Woodland Hills.
Au refuge pour animaux de Woodland Hills.

Eentje van het dierenasiel en eentje van de autoverhuurder.
Un du refuge animalier, et un de l'agence de location de voiture.

Hij zei dat hij het liever aan het dierenasiel gaf.
Il dit qu'il préférait donner sa maison à des chiens perdus.

Heb je het overwogen om de hond naar het dierenasiel te brengen?
Avez vous pensé à mettre la chienne dans un refuge?

De hond zal geplaatst worden in het LA dierenasiel tot dat de voogdij is bepaald.
Le chien sera placé sous la garde du refuge de Los Angeles jusqu'à ce que la garde soit déterminée.