DINGETJES - vertaling in Frans

• choses
• trucs
• machins
• bidules

Voorbeelden van het gebruik van Dingetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze dingetjes openen deuren.
Ces petits trucs ouvrent les portes.

Wat zijn die dingetjes op de vloer rondom het lichaam?
C'est quoi toutes ces petites choses sur le sol autour du corps?

Er zijn wat dingetjes die gemaakt moeten worden.
Des trucs que tu dois faire.

Dat is een leuk overlevingspakket met nuttige dingetjes.
C'est juste un petit kit de survie, de petites choses utiles.

Ik laat je wat dingetjes zien.
Arrête ça.- Laisse-moi te montrer quelques trucs.

Zelfde dingetjes.
Les mêmes vieilleries.

nog een paar dingetjes.
ainsi que quelques petites choses.

Ze hebben wat dingetjes gedaan.
Des choses qu'ils ont faites.

Dingetjes, dingetjes.
Des choses. Des choses!

Ik heb wat dingetjes besteld.
J'ai commandé quelques trucs.

Ik moet wat dingetjes regelen.
Je dois m'occuper de quelque chose.

Het was zijn leven, hij hield van die dingetjes.
A vrai dire, c'était toute sa vie. Il adorait les babioles.

Want ik heb nog wat dingetjes nodig voor het feest.
Parce que j'aurais encore besoin de quelques trucs pour la fête.

Ik heb wat dingetjes klaargemaakt.
J'ai préparé des petites choses.

Nee, ik heb maar een paar dingetjes in m'n hoofd.
Oh non, ce sont juste quelques petites choses que j'ai en tête.

Dat zijn pietepeuterige kleine dingetjes.
Ceux-là sont petits, itty-bitty, minuscule shmegegge.

De mannen. Met die dingetjes op hun handen.
Les gars avec les petites choses à la place des mains.

En je moet Viktor niet lastigvallen met de kleine dingetjes.
Tu sais, tu ne devrais pas déranger Viktor avec tes petites affaires.

In 1968 ontdekte Spencer Silver het concept van deze handige dingetjes.
En 1968 Spencer Silver a découvert le concept de ces objets utiles.

Zo hebben we allemaal onze eerste dingetjes op de Maan.
Tout le monde est le premier pour quelque chose sur la Lune.