DIT BEZOEK - vertaling in Frans

• cette visite
• cette mission
• ce déplacement
• cette rencontre

Voorbeelden van het gebruik van Dit bezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens dit bezoek heeft de heer Van den Broek de heer L. Kuchma,
Au cours de cette visite, M. Van den Broek a rencontré MM. L. Kuchma,

Tijdens dit bezoek had de heer Van den Broek een ontmoeting met de heer Constantinescu,
Lors de cette visite, M. H. van den Broek a rencontré M. Constantinescu,

De Marokkaanse autoriteiten gaven tijdens dit bezoek blijk van hun krachtige inzet
Au cours de ces visites, les autorités marocaines ont exprimé leur détermination politique

Tijdens dit bezoek had de heer Patten een ont moeting met de heren Kasyanov,
Lors de cette visite, M. Patten a rencontré MM. Kasyanov,

Dit bezoek biedt de delegatieleden de gelegenheid de 4de interparlementaire bijeenkomst van de genoemde Gemengde Parlementaire Commissie Mercosur
À l'occasion de cette visite, les membres de la délégation participeront à la IVe réunion interparlementaire entre ladite commission parlementaire mixte du Mercosur

Tijdens dit bezoek is de heer Kostunica ontvangen door de heren Prodi
Lors de cette visite, M. Kostunica a été reçu par MM. Prodi

Tijdens dit bezoek voert de arts ook een gynaecologisch onderzoek uit om de duur van de zwangerschap vast te stellen,
Lors de ce rendez-vous, le médecin pratique également un examen gynécologique pour évaluer l'avancée de la grossesse,

Tijdens dit bezoek ontmoette de heer M. Marín de heer C. Gaviria Trujillo,
Lors de cette visite, M. M. Marin a rencontré M. C. Gaviria Trujillo,

Tijdens dit bezoek had mevrouw de Palacio een ontmoeting met de heer Zhu Rongji,
Lors de cette visite, Mme de Palacio a rencontré M. Zhu Rongji,

Tijdens dit bezoek ontmoette de heer Marín de heer E. Zedillo, president van de republiek,
Lors de cette visite, M. M. Marin a rencontré M. E. Zedillo,

Tijdens dit bezoek ontmoette de heer T. Mbeki de heer J. Santer,
Lors de cette visite, M. Mbeki a rencontré M. J. Santer,

Tijdens dit bezoek werd de Europese delegatie onder leiding van de heer de Bock,
Lors de cette visite, la délégation européenne, conduite par M. de Bock,

Bij gelegenheid van dit bezoek is mevrouw Bo nino ontvangen door de heer A. O. Konare,
A l'occasion de cette visite, Mme Bonino a été reçue par M. A. O. Konare,

Dürer had een tweede reden voor dit bezoek aan Nederland, want hij geloofde
Dürer a une deuxième raison de cette visite aux Pays-Bas, car il estime

Dit bezoek maakt deel uit van een cyclus van trainingen voor professionals op het gebied van sociale bescherming
Cette mission s'inscrivait dans un cycle de formation destiné aux professionnels du secteur de la protection sociale

In het verslag van dit bezoek wordt aanbevolen het in bijlage II bij Verordening( EG) nr. 1661/1999 opgenomen uitvoercertificaat te wijzigen,
Le rapport de cette mission recommande une modification du certificat d'exportation repris dans l'annexe II du règlement(CE) n° 1661/1999 de la Commission

wij van mening zijn dat dit bezoek niet bevorderlijk is voor het vredesproces
surtout parce que nous estimons que cette visite ne favorisera pas le processus de paix

Tijdens dit bezoek werd de Europese Unie vertegenwoordigd door de heer Møller,
Lors de cette visite, l'Union européenne était re présentée par M. Møller,

Tijdens dit bezoek is de Vice-Voorzitter van de Commissie ontvangen door de Premier van de Republiek Turkije, de heer DEMIREL,
Au cours de cette visite, le Vice-Président de la Commission a été reçu par le Premier Ministre de la République de Turquie,

Tijdens dit bezoek sprak de heer Verheugen,
Lors de cette visite, M. Verheugen,