CETTE RENCONTRE - vertaling in Nederlands

• deze ontmoeting
• deze bijeenkomst
• deze vergadering
• deze samenkomst
• deze wedstrijd
• dit bezoek
• deze bijeenkomsten
• dit gesprek
• dit evenement
• te ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Cette rencontre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne m'avez pas parlé de cette rencontre, mais lui l'a fait.
Jij zei niets over die ontmoeting, maar hij wel.

Nous n'avons pas étudié les conséquences de cette rencontre.
We hebben nog geen tijd gehad om de gevolgen van zo'n ontmoeting te bestuderen.

Mlle Bingum, merci infiniment d'avoir arrangé cette rencontre avec Ian.
Ms Bingum, dank je wel voor deze ontmoeting met Ian.

Rien de bon ne peut ressortir de cette rencontre, Mark.
Er kan niet veel goeds van die ontmoeting komen, Mark.

tu n'envisages pas d'organiser cette rencontre.
je niet van plan bent die ontmoeting te regelen.

Non, pas lors de cette rencontre.
W: Nee, niet in die bijeenkomst.

Quelle était votre opinion sur le christianisme avant cette rencontre?
Welke was uw opvatting over het christendom vóór die ontmoeting?

pour célébrer cette rencontre.
mooie en eenvoudige, om die ontmoeting te vieren.

Tu sais… Nos parents ont arrangé cette rencontre.
Weet je, onze ouders wilden dat we mekaar ontmoetten.

Elle serait mal avisée de refuser cette rencontre.
Ze is slecht geadviseerd als ze weigert me te ontmoeten.

Et où aurait lieu cette rencontre?
En waar houden we die bijeenkomst?

Cependant, comme je l'ai déjà mentionné, cette rencontre a été annulée.
Zoals ik reeds heb gezegd, werd die bijeenkomst echter afgelast.

Le capitaine John Mangles fit aussitôt prévenir lord Edward de cette rencontre.
De kapitein, John Mangles, liet terstond lord Edward van die ontmoeting kennis geven.

Cette rencontre de 30 secondes.
En die ontmoeting van 30 seconden.

Cette rencontre c'est mal passé pour notre prez.
Die ontmoeting ging niet goed voor onze pres.

Il va garder cette rencontre avec toi secrète.
Hij zal die afspraak met je houden.

Préalablement à cette rencontre, il a eu un bref échange de vues avec le président du Parlement européen,
Voorafgaand aan deze bijeenkomst vond een korte gedachtewisseling plaats met de voorzitter van het Europees Parlement,

Cette rencontre servira notamment à intensifier le dialogue avec les organisations internationales telles que l'OIT,
Deze bijeenkomst is vooral bedoeld om de dialoog met internationale organisaties

L'ordre du jour de cette rencontre concernait la coopération douanière entre les deux pays
De agenda van deze vergadering betrof de douanesamenwerking tussen beide landen en de prioriteiten van

Cette rencontre sera l'occasion d'échanger des informations
Deze samenkomst zal de gelegenheid zijn om informatie uit te wisselen