ONTMOET HIJ - vertaling in Frans

• il rencontre
• il rencontrera

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2005 ontmoet hij Jim O'Rourke hetgeen zijn carrière in een stroomversnelling brengt.
En 2005, il a rencontré Jim O'Rourke qui allait donner un sacré coup d'accélérateur à sa carrière.

Als hij 40 is, ontmoet hij de dochter van die vrouw
À 40 ans, il rencontre la fille de cette femme

op 25 maart 2003, ontmoet hij de Franse zangeres Alizée.
Jérémy Chatelain rencontre la chanteuse Alizée, le 25 mars 2003.

Door dit onderzoek komt hij in de wereld van de straatraces terecht en ontmoet hij Dominic Toretto.
Lors d'une course de rue, il rencontre Dominic Toretto et infiltre son équipe.

Zo wordt ooit frère Roger van Taizé voor een avond uitgenodigd en ontmoet hij de zusters van Sint-Andreas voor het eerst.
Invité d'un soir, frère Roger de Taizé y rencontre les sœurs de Saint-André pour la première fois.

In 1985 komt hij op voor het teruggeven van de bezette gebieden aan de Palestijnen en ontmoet hij Yasser Arafat in Tunis.
En 1985, il prend position pour le soulèvement palestinien des territoires occupés et rencontre Yasser Arafat à Tunis.

dan ontmoet hij de Baron Johann Christian von Boineburg.
puis il a rencontré le baron Johann Christian von Boineburg.

Na de landing in Mexico, ontmoet hij een Indiaas meisje dat hij begint een relatie met, geeft ze hem
A l'atterrissage au Mexique, il rencontre une jeune fille indienne qui il commence une relation avec,

Tijdens de reis ontmoet hij Jinx(Oscar-winnende Halle Berry)
Au cours de son voyage, il rencontre Jinx(Halle Berry,

Op vrijdag 2 juni leidt hij onder meer een ronde tafel discussie bij de Amerikaanse Kamer van Koophandel en ontmoet hij een aantal Belgische bedrijfsleiders die activiteiten hebben in Washington D.C.
Le vendredi 2 juin, De Crem présidera une table ronde, organisée par la Chambre de Commerce américaine, et il rencontrera des chefs d'entreprise belges qui ont des activités à Washington D.C.

In het kompas school ontmoet hij de oostelijke richting(zij eraan herinnerd
Dans l'école de la boussole, il rencontre la direction de l'Est(il faut rappeler

In Turijn aangekomen, ontmoet hij Don Bosco die hem met open armen ontvangt,
Arrivé à Turin, il rencontre Don Bosco qui l'accueille à bras ouverts,

In 2004 ontmoet hij restaurateur Terry Alexander,
En 2004, il rencontre le restaurateur Terry Alexander qui,

snobistische high society van San Francisco, ontmoet hij een advocaat Mitch Brenner dierenwinkel,
snob élevé de San Francisco, il rencontre un avocat Mitch Brenner animalerie,

Daar ontmoet hij arme, geleerde
Là, il rencontre des religieux pauvres,

Tijdens de hoorzitting ontmoet hij de vertegenwoordiger van het gemeentebestuur
Au cours de l'audience, il rencontre le représentant de l'administration communale

In 2013 ontmoet hij de componiste Ruta Vitkauskaite(Lit.)
En 2013, il a rencontré la compositrice Ruta Vitkauskaite(Lit)

in een wegongeval, ontmoet hij de heer Summers,
dans un accident de la route, il rencontre M. Summers,

Daarna ontmoet hij de" yeti-krab",
Et après il rencontre le galathée yéti,

Op het gebied van innovatie ontmoet hij op 2 april de ondernemers van French Tech New York,
Sur le plan de l'innovation, il rencontrera le 2 avril les entrepreneurs de la French Tech New York,