ONTMOET HIJ - vertaling in Spaans

• conoce
• se encuentra
• se reúne
• conocerá
• conoció
• se encontrará
• se reunirá
• se encontró
• se topa

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier ontmoet hij in 1865 Wilhelm Maybach.
Allí coincide en 1865 con Wilhelm Maybach.

Dan ontmoet hij Emma, een vrouw die in alles zijn tegenpool is.
Entonces, la conoce a Emma, una mujer que es su polo opuesto.

Ontmoet hij 2 andere karakters,
Ahora él encuentra al otro caracteres,

Met haar ontmoet hij zorgvuldig gedurende de eerste twaalf maanden van zijn leven.
Con ella, él se reúne cuidadosamente durante los primeros doce meses de su vida.

Daar ontmoet hij twee Elzassers, de ene joods,
Allí encuentra a dos alsacianos,

Ontmoet hij je hier?
¿Se ha reunido contigo?

In Parijs ontmoet hij de liefde in een….
Encuentra el amor en París en una….

Terwijl Rick blijft vechten ontmoet hij iemand met een bekend gezicht.
Mientras Rick continúa su lucha, se reencuentra con una cara familiar.

Zo ontmoet hij een dakloze man die te veel over weet.
Por ejemplo él conoce a un hombre sin hogar que sabe demasiado sobre.

Maar dan ontmoet hij Mr. Rabbit?
Pero entonces conoce al… ¿Sr. Conejo?

Iedere ochtend ontmoet hij iemand.
Todas las mañanas viene para reunirse con alguien.

Op 18 juli 1945 ontmoet hij een van de zusjes Brilleslijper.
El 18 de julio de 1945 se entrevista con una de las hermanas Brilleslijper.

Bij dit streven ontmoet hij hindernissen die diepgeworteld zijn in de menselijke natuur.
Al tratar de hacerlo, encuentra obstáculos profundamente enraizados en la naturaleza humana.

Op een dag ontmoet hij de vriendin van een gangster,
Un día conoce a la novia de un gángster,

Morgenavond ontmoet hij Merkel om te overleggen over maatregelen om de crisis te bezweren.
Mañana Rajoy se reúne con Merkel para analizar las medidas necesarias para salir de la crisis.

Op zijn weg ontmoet hij Bulma(Emmy Rossum)
A lo largo de su camino, que se reúne Bulma(Emmy Rossum),

Echter, vrolijk voorbij aan de mogelijkheid om een vluchtende dief te stoppen en ironisch, ontmoet hij met dezelfde dief die zijn oom Ben gedood.
Sin embargo, alegremente ignora la posibilidad de detener a un ladrón en fuga e irónicamente, se topa con el mismo ladrón, que asesinó a su tío Ben.

In Las Vegas ontmoet hij Marissa, een weekend van romantiek die eindigt met haar ex-vriend proberen om ze te doden, hoewel Grant die hem zal doden.
En Las Vegas conocerá a Marissa, pasando un fin de semana de romance que termina con su exnovio intentando matarlos, aunque será Grant quien lo mate.

In dezelfde periode ontmoet hij in de stad David Zeltser,
En el mismo período, se reúne en la ciudad de David Zeltser,

Onderweg ontmoet hij een jongedame die ontvoerd en gemarteld is
Por el camino, conocerá a una chica que ha sido secuestrada