DIT GESPREK - vertaling in Frans

• cette conversation
• cet entretien
• cette discussion
• cet appel
• cette réunion
• parlé de ça
• ce discours
• cette entrevue
• cet interrogatoire
• cette interview
• cette rencontre
• cette conférence

Voorbeelden van het gebruik van Dit gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je er nog een dier bij haalt, is dit gesprek voorbij.
Si vous amenez un autre animal ici, cette réunion est terminée.

Sorry, maar mijn Twitter staat bol in verband met dit gesprek.
Désolé. Mon flux Twitter est sauter au cours de cette entrevue.

Dit gesprek is ten einde.
Cet interrogatoire est terminé.

Maar dit gesprek verbindt hem absoluut met Marwan
Mais cet appel le lie obligatoirement à Marwan

Dit gesprek is voorbij!
Cette discussion est terminée!

is dit gesprek afgelopen.
j'estime que cet entretien est clos.

Nee, die kunnen niet op de hoogte zijn geweest van dit gesprek.
Impossible. Ils ne pouvaient pas être au courant de cette réunion.

Hartelijk bedankt voor dit gesprek.
Merci pour cette interview.

Dit gesprek zal gemodereerd worden door scenaristen Matthieu de Braconier
Cette rencontre sera animée par les scénaristes Matthieu de Braconier

DiNozzo had dit gesprek moeten doen.
On aurait dû confier cet interrogatoire à DiNozzo.

Dit gesprek is zinloos.
Cette discussion sert à rien.

Dit gesprek komt van de Chester Vrouwengevangenis.
Cet appel provient du Centre Pénitencier pour femmes de Chester.

is dit gesprek voorbij.
vous n'inculpiez mon client, cet entretien est terminé.

dus dit gesprek vindt niet plaats.
Voilà pourquoi cette réunion n'a pas lieu.

Dit gesprek zal uw onderhandelingen gemakkelijker te maken.
Cette conférence fera vos négociations plus facile.

Dit gesprek heeft nooit plaats gevonden.
Cette discussion n'a pas eu lieu.

Niemand weet wat heeft plaatsgevonden tijdens dit gesprek.
Personne ne sait ce qui ressort de cette rencontre.

Voordat je iets zegt, dit gesprek wordt gefilmd.
Avant que tu ne dises quoi que ce soit, cet appel est filmé.

Mr. LaPlante ik moet een advies geven over uw straf op basis van dit gesprek.
LaPlante… je dois donner mon avis sur la foi de cet entretien.

Bovendien laat de kwaliteit van dit gesprek vaak te wensen over.
La qualité de cet échange laisse souvent à désirer.