Voorbeelden van het gebruik van Ce discours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce discours m'a un peu revigoré.
Van die toespraak werd ik een beetje opgewonden.Je… ce discours.
Ik-- wow, die speech.Je vous ai tenu ce discours tout à l'heure… c'est le règlement.
Ik hield die toespraak omdat de regels zo zijn. Het moet.Et ce discours n'était pas pour nous convaincre.
En die toespraak was niet om ons te overtuigen.Tu n'avais qu'a le lire, ce discours.
Had die toespraak dan gelezen.Ce discours s'attaque au capitalisme en termes très clairs.
Tijdens die redevoering haalde zij in niet mis te verstane bewoordingen fel uit naar het kapitalisme.Non, ce discours s'adressait à quelqu'un.
C'est le prochain chapitre de ce discours?
Daar wou je toch heen met deze peptalk?Vous et Ben travaillerez sur ce discours et vous m'en ferez une copie.
Jij en Ben gaan aan die toespraak werken en geef mij een kopie.On va faire ce discours à Oak Park?
Doen we die toespraak in Oak Park?L'essentiel dans ce discours, est la relation du spectateur avec la sculpture.
Essentieel in dit discours is de relatie van de beschouwer met het beeldhouwwerk.Ce discours là ne connut évidemment pas la même diffusion….
Die toespraak kende natuurlijk niet zoveel weerklank.Tout ce discours sur le Jugement… Laisse tomber.
Al dat gezwam over Het Oordeel, luister er maar niet naar.D'accord, je t'écrirai ce discours désiré pour les Oscars.
Goed. Ik schrijf die Oscar-speech wel… Ce discours pourrait te conduire a la Bastille.
Door die woorden kun je in de Bastille terechtkomen.Ce discours était contre moi.
Dat pleidooi was in m'n nadeel.Ce discours de ce soir.
Die toespraak vanavond.Et ce discours sur Yalta?
Wat was die speech over Jalta?Mais d'une autre manière, Oliver ne peut pas donner ce discours.
Maar hoe dan ook, Oliver mag die toespraak niet geven.Oui, j'ai eu ce discours, aussi.
Ja, ik heb die toespraak ook gehoord.
