BEAU DISCOURS - vertaling in Nederlands

• mooie speech
• goede speech
• mooie toespraak
• goede toespraak
• prachtige toespraak
• geweldige speech
• geweldige toespraak
• mooi gesproken
• mooie woorden

Voorbeelden van het gebruik van Beau discours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Beau discours, frangine.
Goeie speech, zus.

Beau discours, Sam.
Goeie speech, Sam.

Beau discours.
Mooie woorden, Brewster.

Beau discours.
Mooi gezegd.

C'était un beau discours.
Prachtige speech.

Beau discours.
Mooie rede.

Ils ont imprimé mon beau discours?
Ze hebben m'n toespraak afgedrukt. Hij was goed.

Vous êtes toujours là, après mon beau discours.
Je bent er nog steeds, na mijn prachtige redevoering.

Un peu lent, peut-être, mais… beau discours.
Beetje traag misschien, maar een mooi verhaal.

Oui, elle est impressionnée par leur beau discours.
Ja. Ze is beinvloed door hun hoogdravend gezwets.

Laissez tomber les funérailles de Steve. Laissez tomber le beau discours sur le fait que l'honneur est une si grande partie de ce travail.
Laat de mooie speech over hoe eer zo'n groot deel van het werk is.

Alors, j'avais ici un beau discours, mais je préférerais dire ce qui me vient droit du cœur sur T-Bone Scappagione.
Oke, ik had een mooie toespraak geschreven, maar ik zeg liever iets uit mijn eigen hart over T-Bone Scappagione. Coach.

Je vois mon fils, vivant, à son enterrement, tenant un beau discours devant les chefs de clan.
En ik zie m'n levende zoon op z'n begrafenis die 'n goede toespraak houdt.

Tu sais, c'était un beau discours que tu as fait tout à l'heure.
Dat was een prachtige toespraak die je daarnet binnen maakte… over dat dit bedrijf gelooft

Vous pouvez vous cacher derrière votre beau discours et ces… ces vêtements de dandy,
Je kunt je verbergen achter dat mooie praten en die mooie kleren,

Alors même que vous prononcez ce beau discours en présentant cette coquille vide, le gouvernement Sarkozy joue un rôle essentiel dans l'adoption, au sein du Conseil, d'une directive regrettable sur le temps de travail.
Terwijl u bij de presentatie van dit lege omhulsel mooie woorden spreekt, speelt de regering-Sarkozy een cruciale rol in de Raad bij het aannemen van een betreurenswaardige richtlijn over arbeidstijd.

Monsieur le Président, le beau discours de M. Junker
Mijnheer de Voorzitter, de mooie toespraak van de heer Juncker

Les beaux discours et les larmes ne servent à rien.
Mooie woorden en bittere tranen helpen niemand vooruit.

Les troupes sont fatiguées de se battre et d'entendre vos beaux discours.
De troepen zijn de oorlog beu… en hebben genoeg van jouw mooie toespraken.

J'ai dirigé toute l'opération pendant que vous faisiez vos beaux discours.
Ik leidde deze hele operatie terwijl jij mooie toespraken hield.