ELLE RENCONTRE - vertaling in Nederlands

• ontmoet ze
• komt ze
• ontmoette ze
• ze ontmoette
• zij tegenkomt
• leerde ze
• hij voldoet

Voorbeelden van het gebruik van Elle rencontre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a prolongé son séjour de 24 h pour qu'elle rencontre des soldats.
Haar bezoek werd met een dag verlengd om een aantal soldaten te ontmoeten.

Trouvez où elle va, qui elle rencontre.
Ik wil weten waar ze heengaat en met wie ze praat.

Des gars qu'elle rencontre en ligne;
Mannen die ze online ontmoette.

On doit reconfirmer l'équipement final qu'elle rencontre toujours des directives d'EMC.
Het definitieve materiaal moet worden opnieuw bevestigd dat het EMC nog richtlijnen ontmoet.

Je veux vraiment qu'elle rencontre tout le monde.
Ik wil gewoon echt dat ze ons allemaal ontmoet.

Si elle rencontre ton regard, elle te détruira.
Als haar ogen de jouwe ontmoeten doet het je smelten.

Fait de grands écarts pour des idiots qu'elle rencontre dans un bar.
Ligt te neuken met een idioot die ze heeft ontmoet in een bar.

Là, elle rencontre la famille Montalbani,
Hier ontmoet ze de familie Montalbani,

En route pour New York, elle rencontre Peter Warne, journaliste au chômage.
Op de bus naar New York komt ze de zopas ontslagen journalist Peter Warne tegen.

Là, elle rencontre Tasos Lygos,
Daar ontmoet ze Vico Maesland,

Elle rencontre un jeune lion nommé Kovu,
Eenmaal daar ontmoet ze de leeuwenwelp Kovu,

Mais plus elle avance, plus les difficultés qu'elle rencontre sont ardues, et elle ne peut toujours pas répondre à la question du modeste jardinier.
Maar hoe meer ze vooruitgang boekt, des te lastiger oplosbaar zijn de problemen die zij tegenkomt en zij kan nog altijd niet antwoorden op de vraag van de eenvoudige tuinier.

Puis elle rencontre son premier mari Robert Trammel
Dan leerde ze haar eerste echtgenoot Robert Trammel kennen

Quelques mois après, elle rencontre Jean Sobieski lors d'une escale à Cannes.
Enkele maanden later ontmoet ze in Cannes de schilder Jean Sobieski en het is van

Elle rencontre également la philosophe française Marie-Anne Cochet,
Ook leerde ze er de Franse filosofe Marie-Anne Cochet kennen,

Pendant son audacieux voyage, elle rencontre le demi-dieu Maui qui,
Tijdens haar reis ontmoet ze halfgod Maui die haar,

En 1894, elle rencontre le peintre François-Joseph Girot
In 1894 ontmoette ze daar de kunstschilder François-Joseph Girot

Un jour de mai 1815, elle rencontre des femmes qui se plaignent de l'abandon où se trouvent leurs filles en âge de scolarité.
Op een dag in mei 1815 ontmoet ze vrouwen die zich beklagen over de verwaarlozing van hun leerplichtige dochters.

Elle rencontre des membres des corps diplomatiques,
Ze ontmoette mensen van het diplomatieke corps,

Là elle rencontre Maureen O'Connor,
Aldaar ontmoette ze Maureen O'Connor,