ONTMOETTE ZE - vertaling in Frans

• elle a rencontré
• elle a connu

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoette ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze krant, ontmoette ze haar man,
À ce journal carioca, elle a rencontré son mari, journaliste,

Hier ontmoette ze met nieuwe vrienden,
Ici, elle a rencontré de nouveaux amis,

Daar ontmoette ze de vader van Frank.
en France, où elle a connu le père de Frank.

Terwijl in Caracas, ontmoette ze Manuel Blum,
Si à Caracas, elle a rencontré Manuel Blum,

Gisteren ontmoette ze echter met politie-onderzoekers
Hier, cependant, elle a rencontré des enquêteurs de la police

Op de set van The Jungle Book, ontmoette ze haar vriendje van negen jaar, acteur Jason Flemyng.
Sur le plateau de The Jungle Book, elle a rencontré son petit ami de neuf ans, acteur Jason Flemyng.

Zoals bekend, ontmoette ze voor Scott nog twee jaar met een andere dark-skinned rapper Taiga.
Comme on le sait, avant Scott, elle a rencontré un autre rappeur à la peau sombre Taiga pendant deux ans.

In Beijing ontmoette ze samen met de Chinese topologist Chang Su-chen, die eveneens was een leerling van Henry Whitehead.
À Beijing, elle a rencontré en place avec les Chinois topologist Chang Su-chen qui a également été un élève de Henry Whitehead.

De week voor ze vertrok ontmoette ze de man van haar dromen.
La semaine précédant son départ pour rentrer chez elle, elle a rencontré l'homme de ses rêves.

In 1993 ontmoette ze gitarist Tom Ayres,
En 1993, elle a rencontré le guitariste Tom Ayres,

de berg Zai en na drie maanden van isolement ontmoette ze een volgeling van Fang Pi.
au bout de trois mois d'isolement, elle a rencontré un disciple du Fang Pi.

Het was tijdens haar geleerd dat daar ontmoette ze Dolan Falconer
Il a été tout, elle a enseigné là que elle a rencontré Dolan Falconer

ze zichzelf zou vernietigen voor een kerel ontmoette ze voor een paar maanden?
elle avait elle-même détruire pour un mec qu'elle a rencontré pour quelques mois?

In 1988 trok ze naar de universiteit van Harvard in de Verenigde Staten en daar ontmoette ze Jene Een Golovchenko
En 1988, elle est allée à l'Université Harvard aux États-Unis et elle a rencontré Jene Un Golovchenko

In 1894 ontmoette ze daar de kunstschilder François-Joseph Girot
En 1894, elle rencontre le peintre François-Joseph Girot

Aldaar ontmoette ze Maureen O'Connor,
Là elle rencontre Maureen O'Connor,

In Parijs ontmoette ze haar latere man, de Belgische fluitist
Elle rencontre dans la capitale française son futur mari,

In 1939 ontmoette ze Marcel Pagnol met wie ze een relatie begon die duurde tot in 1944.
En janvier 1939, elle rencontre Marcel Pagnol et devient sa compagne, jusqu'en 1944.

Gedurende een bezoek aan Kaapstad ontmoette ze Beatrice Hazel,
En visitant Le Cap, elle rencontre Beatrice Hazel,

In 1927 ontmoette ze acteur Charles Laughton, met wie ze twee jaar later trouwde.
En 1927 dans une pièce d'Arnold Bennett elle rencontre Charles Laughton qu'elle épouse deux ans plus tard.