ZE ONTMOETTE - vertaling in Frans

• elle a rencontré
• elle voyait
• ils se sont rencontrés

Voorbeelden van het gebruik van Ze ontmoette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze ontmoette een man en ze gingen aan een tafel in de hoek zitten.
Elle voyait un homme, ils se sont installés à une table dans le coin.

Ze ontmoette haar toekomstige echtgenoot,
Elle a rencontré son futur mari,

Ze ontmoette de frontman tijdens één van zijn danscursussen en werd meteen geselecteerd
Elle a rencontré l'artiste Geert dans un de ses cours de danse

Ze is getrouwd met triatleet Ben van Zelst, die ze ontmoette tijdens een triatlon.
Elle est mariée à Tyler Fisher, ils se sont rencontrés lors d'une croisière.

Ze ontmoette Israil Gelfand in Moskou
Elle a rencontré Israïl Gelfand à Moscou

Ze ontmoette haar toekomstige echtgenoot,
Elle a rencontré son futur mari,

Ze ontmoette Michael in 1999 tijdens zijn soloconcert, waarna de Circle
Elle a rencontré Michael en 1999 lors de son concert solo,

Ze ontmoette Sue Ellen op de bus naar Texas,
Elle a rencontré Sue Ellen dans un bus qui allait au Texas

Carina vertelde me over een vriend die ze ontmoette toen ze verhuisde weg, het was haar buurman,
Carina m'a parlé d'un ami, elle a rencontré quand elle a déménagé à nouveau,

Ze belandde uiteindelijk in New York, waar ze ontmoette Dana, een jazz drummer,
Elle a fini à New York, où elle a rencontré Dana, un batteur de jazz,

Ik bedoel, ze ontmoette de man tijdens het Dag v.d. Arbeid weekend,
Ouais. En fait, elle a rencontré le gars pendant le weekend du 1er Mai,

Connelly is getrouwd met de Engelse acteur Paul Bettany, die ze ontmoette toen ze werkte aan A Beautiful Mind.
Elle est mariée à l'acteur britannique Paul Bettany, qu'elle a rencontré sur le tournage d'Un homme d'exception.

In 2000, trouwde ze met de Amerikaanse acteur Jeffrey Wright, die ze ontmoette tijdens het maken van de HBO-film Boycot.
Dans 2000, elle a épousé l'acteur américain Jeffrey Wright, qu'elle a rencontré tout en faisant le film Boycott HBO.

sociologie aan de George Washington University, waar ze ontmoette toekomstige echtgenoot, Rodger Berman.
la sociologie à l'Université George Washington, où elle a rencontré son futur mari, Rodger Berman.

Margaret woonde rechtenstudie aan de Universiteit van Pennsylvania in Philadelphia, waar ze ontmoette haar toekomstige echtgenoot, George Isaacson.
Margaret est allé à l'école de droit à l'université de la Pennsylvanie à Philadelphie, où elle a rencontré son futur mari, George Isaacson.

Wright was getrouwd met acteur Dane Witherspoon, die ze ontmoette in 1984 op de set van de soap Santa Barbara.
Wright a été mariée à l'acteur Dane Witherspoon, qu'elle a rencontré dans 1984 sur l'ensemble du feuilleton Santa Barbara.

Nee, ze ontmoette veel mannen. Soms wees ze rare mannen af.
Je veux dire, elle rencontrait beaucoup de gars, parfois, elle devait rejeter les plus bizarres.

Maar ze ontmoette een betere jongen,
Mais elle rencontra un homme meilleur,

Ze ontmoette mensen van het diplomatieke corps,
Elle rencontre des membres des corps diplomatiques,

Ze ontmoette Nicolas Sarkozy in 1984 toen deze als burgemeester
En 1984, Nicolas Sarkozy rencontre Cécilia Ciganer-Albéniz