DIT KORPS - vertaling in Frans

• ce corps

Voorbeelden van het gebruik van Dit korps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als vrijwilliger bij het korps, hetzij als leerling die niet tot dit korps behoort;
en qualité d'élève n'appartenant pas à ce corps;

Naar de mening van het EESC gaat het bij dit korps niet om een grenspolitie,
Ce corps devrait avoir, selon le CESE, un caractère administratif,

Dit korps heeft gediend sinds het begin van de lopende dispensatie.
Ce corps a servi depuis le commencement de la présente dispensation.

Tot dit korps behoren echter ook nog ook andere groepen.
Mais il existe d'autres groupes qui sont également affectés à ce corps.

Zij kunnen eveneens voor eeuwig worden gerecruteerd in dit Korps der Volkomenheid.
Ils peuvent être enrôlés également et éternellement dans ce Corps de la Finalité.

Dit korps wordt gekozen door de Meest Verheven Vaders
Ce corps est choisi par les Très Hauts Pères

Dit korps bestaat uit de zesde primaire seconafijn
Ce corps est composé du sixième seconaphin primaire

Dit korps bestaat uit de zesde primaire seconafijn
Ce corps est composé du sixième seconaphin primaire

Dit korps materiële helpers vormt de verbindingsschakel tussen de vorst
Ce corps d'aides matériels constitue le lien entre le prince

Dit korps moet de patronale stem naar de arbeiders kracht bijzetten
Ce corps doit représenter la position patronale à l'attention des ouvriers

Dit korps deed veel voor de verbetering van de nijverheidstechnieken van de vroege mens en voor de verheffing
Ce corps contribua beaucoup à améliorer les techniques industrielles des hommes primitifs

Precies 101 dagen zou dit korps onafgebroken aan de strijd deelnemen,
Pendant exactement 101 jours, ce corps participerait en continu à la lutte,

De leden van dit korps leerden de mensen voor het eerst hoe ze door gebruikmaking van het wiel het trekken konden vergemakkelijken.
Les membres de ce corps furent les premiers à enseigner aux hommes l'usage de la roue pour faciliter la traction.

Dit korps, dat meer dan duizend onderafdelingen van activiteit omvat, is in de volgende zeven hoofdgroepen verdeeld.
Bien que ce corps englobe plus de mille subdivisions d'activités, il est groupé dans les sept catégories majeures suivantes.

de uitvoering van het beheer van dit korps.
l'exécution de la gestion de ce corps.

De ambtenaar verkrijgt verlof om in vredestijd prestaties te verrichten hij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
L'agent obtient un congé pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile, en qualité d'engagé volontaire à ce corps.

korps civiele bescherming of bij een brandweerkorps als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
dans un corps de pompiers en qualité d'engagé volontaire à ce corps.

Het personeelslid krijgt verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
Le membre du personnel obtient un congé pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile, en qualité d'engagé volontaire à ce corps.

Dit korps wordt bijna in zijn geheel gerekruteerd uit de ongetrouwde mannen tussen vijfentwintig en vijftig jaar.
Les hommes de ce département sont recrutés à peu près exclusivement parmi les célibataires de vingt-cinq à cinquante ans.

één keer dat een lid van dit korps een wapen trok.
un membre de cette unité a sorti son arme.