DOF - vertaling in Frans

• terne
• sourd
• dof
• terni
• ternes
• sourde
• sourdement

Voorbeelden van het gebruik van Dof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dof bestand die bruikbaar is om een geschikte lezer te vinden
Dof type de fichier qui sont utiles pour trouver un lecteur approprié

Bijzonder geschikt voor gekleurd haar, dof en futloos, werkt als een effectieve anti-oxidant
Particulièrement adapté pour les cheveux colorés, terne et sans vie, agit comme un antioxydant efficace

Aanbiedingen 1+ x 290 Een dof bronzen standbeeld van een ridder te paard.
Offres limitées 1+ x 290 Une statue en bronze terni d'un chevalier armé de pied en cap et de sa monture.

Milady slaakte een dof gebrul en deinsde achteruit in een der hoeken van de kamer als een panter, die zich langs den grond sleept om een sprong te doen.
Milady poussa un rugissement sourd, et se recula jusque dans l'angle de la chambre, comme une panthère qui veut s'acculer pour s'élancer.

Cluster van verse druiven Server rek cluster in een datacenter ondiepe Dof; kleur afgezwakt ik.
Grappe de raisins frais Cluster de rack de serveurs dans un data center shallow Dof; couleur tonifié j'ai.

dunner wordend haar, bestrijdt dof en futloos haar en buigt ontsteking van de hoofdhuid voor.
combat les cheveux ternes et dévitalisés et préserve des inflammations du cuir chevelu.

vermoeidheid maakt de huid dof, en het drinken van alcohol ontwatert
en effet la fatigue rend la peau terne, et la consommation d'alcool déshydrate

een soort van dof geloei, gelijk een verwijderd onweder.
une sorte de mugissement sourd, comme un tonnerre éloigné.

Water in de vijver kan dof geworden als gevolg van teoverwoekerd algen,
L'eau dans l'étang peut devenir terne en raison de tropalgues envahies,

lijken zelfs de stadslichten dof te schijnen.
même les lumières de la ville semblent ternes.

De pijn kan scherp stekende of dof en pijnlijk wanneer je plotseling te verplaatsen
La douleur peut être aiguë ou lancinante et sourde, lorsque vous déplacez soudainement

Bijzonder geschikt voor gekleurd haar, dof en futloos, werkt als een effectieve anti-oxidant
Particulièrement adapté pour les cheveux colorés, terne et sans vie, agit comme un antioxydant efficace

We zijn namelijk geneigd het door de barre weersomstandigheden in dit jaargetijde vaker te wassen en het haar wordt daardoor sneller dof.
En effet, à cette époque de l'année, nous sommes enclins par les conditions météorologiques difficiles à laver plus souvent les cheveux ce qui les rend ternes plus rapidement.

kloppend of dof en goed gedefinieerd of vaag.
lancinante ou sourde et bien définies ou vagues.

Het was zoals: dof, zwak haar zijn op oudere leeftijd,
Il était tel: terne, cheveux fragiles sont dans la vieillesse,

waardoor ze broos, dof, droog en glansloos.
ce qui les rend cassants, ternes, secs et ternes..

zwaar beschadigd, dof of broos haar weer herstelt.
les cheveux ternes ou cassants récupère à nouveau.

de schilfers zijn dof grijs, licht van gewicht en vrijwel niet-magnetisch.
presque non-magnétiques et d'un gris terne.

Dit masker kan worden toegepast op het haar ook voor de behandeling van de droge en dof haar.
Ce masque peut être appliqué sur les cheveux aussi pour traiter les cheveux secs et ternes.

pluizig en dof, niet vettig of zwaar.
crépus et terne, pas gras ou lourd.