SOURDE - vertaling in Nederlands

• doof
• dove
• doffe
• dof
• gesmoorde
• fricatief

Voorbeelden van het gebruik van Sourde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Être sourde, vous savez.
Omdat ik doof ben, weet je.

Es-tu sourde?
Ben je doof?

T'as pas peur d'être sourde?
Vind je die doofheid niet eng?

pas sourde.
Niet doof.

T'es sourde?
Ben je hardhorend?

la bonne terminologie est"sourde et peu communicative.
de correcte terminologie is," doof en niet in staat te communiceren.

Ça ne la dérange pas d'être sourde. Elle ne veut pas être soignée.
Ze vindt 't niet erg om doof te zijn.

Je parle en tant que personne sourde.
Ik bedoel als een doof iemand.

Je pense être définitivement sourde.
Ik denk dat ik voor altijd doof ben.

Ta mère t'a envoyé par hasard un article sur une fille sourde?
Je moeder stuurde je zomaar een artikel over een doof meisje?

Enfant, elle contracte la scarlatine qui la laisse partiellement sourde.
Als kind leed ze aan roodvonk waardoor ze deels doof werd.

La douleur peut être aiguë ou sourde.
De pijn kan scherp of saai.

Café, cigarettes, musique sourde et toujours calme dans la pièce.
Koffie, sigaretten, muziek in doven en stil in de kamer.

Etes-vous sourde?
Bent u slechthorend?

Je me demande comment c'est d'être avec une sourde.
Ik vraag mij af hoe het is om een relatie te hebben met iemand die doof is.

Et je ne suis pas sourde.
En ook niet hardhorig.

Il couche avec une sourde.
Hij slaapt met een doof meisje.

je suis sourde pendant trois jours.
ben drie dagen stokdoof.

Je dois être sourde pour eux.
Ze denken zeker dat ik doof ben.

Je suis pas sourde!
Doe niet alsof ik er niet ben!