TERNI - vertaling in Nederlands

• terni
• bezoedeld

Voorbeelden van het gebruik van Terni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans un petit village médiéval immergé dans le vert près de Pérouse ou le romantique Terni.
in een klein middeleeuws dorp ondergedompeld in de groen in de buurt van Perugia of de romantische Terni.

de polypropylene à Terni et à Brindisi, fabrication de fibres acryliques
die van polypropyleen te Terni en Brindisi, de pro duktie van acrylitische vezels

et« Le città siderurgiche eu ropee» Terni, Ier et 2 décembre 1989.
Projects in Europe"( Brussel, 13 juni 1989), respectievelijk„ Le città siderurgiche europee" Terni, 1 en 2 december 1989.

nos réputations sont ternies.
onze reputatie is bezoedeld.

Que ta réputation de mec parfait ne soit ternie?- C'est ça?
Ben je bezorgd dat de reputatie van je gouden jongen wordt bezoedeld?

Une excellente réputation… peut être ternie.
Een vlekkeloze reputatie… kan bezoedeld worden.

Cela ternit le nom de famille, et mon Elizabeth en souffrira sans nul doute.
Het bezoedelt de familienaam, en mijn Elizabeth lijdt ongetwijfeld.

Je ne voudrais pas ternir ton enthousiasme, mais tu t'es fait complètement manipuler.
Ik wil je feestje niet verstoren maar hij heeft je totaal gemanipuleerd.

Vous voulez ternir sa mémoire avec de tels actes?
Wil je zijn nagedachtenis bezoedelen door dit alles?

Et il ne doit pas être ternie.
En het mag niet worden aangetast.

Il ne sera pas ternie!
Het zal niet worden aangetast.

Tu ne permettrais jamais à personne de ternir la mémoire de ton Pascal.
Je zou nooit toestaan dat iemand de herinnering aan jouw Pascal bezoedelt.

Vous ne voulez pas ternir notre tour d'honneur.
Jullie willen gewoon niet dat we jullie overwinning bezoedelen.

une réputation quelque peu ternie?
een reputatie enigszins aangetast?

Je ne veux pas ternir mon nom de famille.
Ik wil de naam van mijn familie niet schaden.

La longévité des actes de marche de mascotte pourrait être ternie.
De levensduur van de mascotte walking acts kunnen worden aangetast.

Il a aussi pur et non ternir barils maillechort.
Het heeft ook puur en niet bezoedelen nikkel zilveren vaten.

Cela peut causer des dommages au costume et ainsi ternir la longévité.
Dit kan schade aan het kostuum veroorzaken en daarmee de levensduur aantasten.

Cette respiration entraînera la libération d'endorphines, qui ternissent les sensations douloureuses.
Deze ademhaling zorgt ervoor dat endorfines vrijkomen, waardoor de pijnlijke gevoelens dof worden.

Libère les cheveux des impuretés qui les asphyxient et ternissent.
Verlost het haar van onzuiverheden die het verstikken en doffer maken.