DOODSCHIETEN - vertaling in Frans

• tuer
• tirer dessus
• abattre
• tirer
• fusiller
• descendre
• flinguer
• tue

Voorbeelden van het gebruik van Doodschieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna kun je hem doodschieten.
Ensuite, vous pourrez le descendre.

Wie wil hij doodschieten?
Qui veut-il abattre?

Of ik moet jullie doodschieten.
Filez ou je vous fais fusiller!

Je wilt de boodschapper toch niet doodschieten?
Vous ne voulez pas tirer sur le messager?

Maar de kinderen vragen… waarom wilde pappie zich doodschieten?
Que dire à des enfants qui demandent pourquoi leur père veut se tuer?

Hij wil dat we hem doodschieten.
Il veut qu'on le tue.

Ga zitten of ik laat je doodschieten.
Asseyez-vous, ou je vais vous faire descendre.

Ik had je wel kunnen doodschieten.
J'aurais pu te tirer dessus.

Deze man wilde me doodschieten om niets!
Cet homme voulait m'abattre… pour rien du tout!

Je dacht toch niet dat ik m'n bloedeigen broer ging doodschieten?
Tu ne croyais quand même pas que j'allais tirer sur mon propre frère?

Denk je dat ze hem echt hadden moeten doodschieten?
Vous pensez qu'ils avaient vraiment besoin de le tuer?

Ze gaan m'n zoon doodschieten.
On va fusiller mon fils.

Wou je hem doodschieten?
Tu voulais le flinguer?

Ik moest hem doodschieten.
II fallait que je le tue.

Ik zei: ik laat je doodschieten.
Si vous ne vous asseyez pas, je vais vous faire descendre.

Hij gaat ons doodschieten.
Il va nous tirer dessus!

Ik kan geen vriend doodschieten.
Je peux pas tirer sur un copain.

Jawel, maar dan moet ik iedereen die het boek leest doodschieten.
J'y ai pensé, mais alors je devrais abattre tous ceux qui le lisent.

Ga je me doodschieten?
Allez-vous me fusiller?

Je gaat me niet doodschieten, hè?
Vous n'allez pas me tuer, n'est-ce pas?