DOOR DE CONTROLE - vertaling in Frans

• par le contrôle
• en contrôlant
• par checkout

Voorbeelden van het gebruik van Door de controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren zie rubriek 4.4 en 4.8.
celui-ci sera suivi en contrôlant les taux plasmatiques en acides aminés se référer aux rubriques 4.4 et 4.8.

het Verenigd Koninkrijk worden inspanningen geleverd door de respectieve controle ins tan t ies om,
des efforts sont déployés par les autorités de contrôLe respectives pour assurer,

Bescherming en verbetering van het leefmilieu door de controle op invasieve en uitheemse soorten, b.v. het herstel van kustduinen door het verwijder van invasieve plantensoorten,
Protection et amélioration de l'environnement grâce au contrôle des EEE, par ex. restauration des dunes côtières par le retrait des plantes envahissantes,

Een manier om goede zorg van de uitlaat is door voortdurend de controle op de genoemde onderdelen van tijd tot tijd om toezicht te houden op tekenen van bederf
Une façon de prendre bien soin de le silencieux est constamment par ledit élément de contrôle de temps en temps pour surveiller les signes

De regionale Inspectiedienst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gaat echter door met de controle op het naleven van de criteria inzake veiligheid,
Le service d'inspection régionale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale continue néanmoins de contrôler le respect des critères de sécurité,

Door de controle van de vulhoeveelheid en de regeling van de processen voor de verpakkingslijn bespaart u op waardevolle grondstoffen(product en verpakkingsmateriaal).
Grâce au contrôle des quantités de remplissage et à la régulation du processus déjà en amont de la ligne d'emballage, vous économisez de précieuses matières premières(produits et matériel d'emballage).

Onverminderd de bepalingen van de Verordening kan de Minister de biologische productie controleren en waarborgen door de controle van bijkomende voorschriften die door hem in een lastenboek vastgesteld worden, aan de controleorganismen toe te vertrouwen.
Sans préjudice des dispositions du Règlement, le Ministre peut contrôler et garantir la production biologique en confiant aux organismes de contrôle le contrôle de prescriptions supplémentaires fixées par lui dans un cahier des charges.

zonder evenwel de deelnemers hoge lasten op te leggen, door de controle a priori tot een minimum te beperken
participants des charges excessives, en réduisant au minimum le contrôle a priori et en le fondant

Door de ontoereikende controle over de verschillen tussen de overeenkomsten
La maîtrise insuffisante des différences entre les marchés

verlichting van de procedures, met name door de huidige controle a priori te vervangen door een controle a posteriori.
notamment en remplaçant le contrôle a priori qu'elle exerce actuellement par un contrôle a posteriori.

Voor alle in een lidstaat ingeschreven voertuigen het wegverkeer op het grondgebied van de andere lidstaten te vergemakkelijken door de controle van de kentekenbewijzen door de bevoegde nationale instanties te vereenvoudigen;
À faciliter, pour les véhicules immatriculés dans un Etat membre, la circulation routière sur le territoire des autres Etats membres en simplifiant le contrôle des certificats d'immatriculation par les Autorités nationales compétentes;

Mensen laten hun rechten gelden om datgene te eisen wat zij als belangrijk zien in hun leven, door de controle weg te halen bij diegenen die alleen uit eigen belang werken.
Les citoyens exercent leurs droits, en exigeant ce qu'ils considèrent comme important dans leur vie, celui de sortir du contrôle de ceux qui n'ont que leurs propres intérêts en tête.

van een gepaste regelgeving, door individuele exploitatievergunningen voor radioactieve bronnen te verlenen en door de controle op de exploitanten in het kader van de afgeleverde vergunningen uit te oefenen.
en octroyant les autorisations individuelles d'exploitation de sources radioactives et en exerçant le contrôle des exploitants dans le cadre des autorisations délivrées.

opnemen van noodzakelijke wijzigingen die door de controle aangegeven worden.
intégration des modifications nécessaires mentionnées par l'audit.

de tenuitvoerlegging ervan zal worden gehinderd door de moeilijke controle.
cette mise en oeuvre lui semble difficile en raison de la difficulté des contrôles.

de adequate bescherming van de rechten van de verdediging die wordt gewaarborgd door de controle op de naleving van bepaalde minimumnormen tijdens de waarmerkingsprocedure, hoofdzakelijk met betrekking tot de betekening van het stuk dat de procedure heeft ingeleid, overbodig is.
la protection appropriée des droits de la défense, assurée par le contrôle du respect de certaines normes minimales concernant principalement la signification de l'acte qui a ouvert la procédure, soit considérée comme supperflue.

van vlees van gekweekt wild uit de door de controle in het geding gekomen bedrijven of gebieden.
de gibier d'élevage provenant des exploitations ou des territoires mis en cause par le contrôle.

een beroep bestemd zijn, moet de aanvrager het bewijs van zijn activiteit leveren op grond van een door de bevoegde controle van de directe belastingen afgeleverd attest
le demandeur apporte la preuve de l'exercice de cette activité par la production d'un certificat délivré par le contrôle des contributions directes compétent

in artikel 10, lid 4, bedoelde controles zien de Lid-Staten erop toe dat de stukken vrij wild en vlees daarvan uit de door de controle in het geding gekomen jachtgebieden van het handelsverkeer worden uitgesloten.
à l'article 10 paragraphe 4, les États membres veillent à exclure des échanges les pièces de gibier sauvage provenant des territoires de chasse mis en cause par le contrôle, ainsi que leurs viandes.

verkregen door de controle, bedoeld in artikel 7.
des renseignements obtenus par le contrôle, visé à l'article 7.