DOOR DE CONTROLE - vertaling in Spaans

• por el control
• con el mando
• controlando
• mediante la comprobación
• por la fiscalización
• con la supervisión
• por la fiscalizacin

Voorbeelden van het gebruik van Door de controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de intensievere controle is het aantal meldingen toegenomen,
Las comunicaciones han aumentado debido a un control más intenso

Biomassa vergasser door de lucht controle opgeeft, onvolledige verbranding, dus als….
Gasificador de biomasa a través del suministro de aire de control, combustión incompleta, por lo que….

De sleutel om dit te doen is door de controle over het wereldwijde financiële systeem uit de handen van de Khazaren te nemen.
La clave para que esto suceda es eliminar el control del sistema financiero mundial de las manos de los jázaros.

Zelfs goedbedoelde reacties kunnen schadelijk zijn door bijvoorbeeld de controle weg te nemen van het slachtoffer of door de schade te minimaliseren.
Incluso las respuestas bien intencionadas pueden ser perjudiciales por ejemplo, quitándole el control a la víctima o minimizando el daño.

Door de striktere controle op het terminalverkeer, gaat de capaciteit omhoog
Con un control más riguroso del tráfico,

Door de officiële controle te laten uitvoeren door erkende personen wordt de procedure een stuk efficiënter.
La decisión de delegar los controles oficiales en personas autorizadas permite mejorar la eficacia de los procedimientos.

Door de volledige controle te behouden over alle processen in de productieketen, zullen we altijd
Al mantener un control completo sobre todos los procesos en toda la cadena de suministro,

Grondstoffen worden gewonnen door de controle over een regio over te nemen of door ze op te halen in een ruimte waar een paleis net is gebouwd.
Los diferentes productos se obtienen en el juego tomando el control de una región o sacándolos de un espacio donde se ha construido un palacio.

Door de volledige controle over de procesparameters zoals intensiteit en temperatuur kan een
Mediante el control total de los parámetros del proceso,

Het gehele controlesysteem wordt aangevuld door de controle van de ovendruk, van de brandstofdruk
El sistema de control entero es complementado por control del control de presión de horno, de la presión de carburante

Dit Chrome Shoe Rack heeft 3 Flap Doors, 1 Door Neem de controle over uw entryway met uw nieuwe Bright oak-structuur schoenenkast.
Este zapatero de cromo tiene 3 puertas batientes, 1 puerta Tome el control de su entrada con su nuevo gabinete de zapatos con estructura de roble brillante.

gewichtsverlies kan worden bereikt door de controle en beheersing van water en drinken.
la pérdida de peso se puede lograr mediante el control y la gestión del agua y la bebida.

Met Kaspersky Internet Security 2014 kunnen je kinderen veilig internetten door de flexibele controle van het gebruik van de pc en van internet.
Kaspersky Internet Security 2016 proporciona a tus hijos seguridad en Internet gracias al control flexible del uso que hacen tus hijos del ordenador y de Internet.

De prepareerkwaliteit is uitstekend, en door de exacte controle van het prepareerproces en het verbruik van slijpmiddelen
La calidad de preparación es excelente, y debido al control exacto de los procesos de preparación

Alle pijnen van martelaren verdwenen door de controle van dit centrum en in extase,
Todos los dolores de los mártires desaparecieron a través del control de ese centro, y, en éxtasis,

Grondstoffen worden gewonnen door de controle over een regio over te nemen of door ze op te halen in een ruimte waar een paleis net is gebouwd.
Las diferentes materias primas se consiguen a través del control de una región o sacándolas de un espacio donde se ha construido un palacio.

Door de dagelijkse controle wordt het verwerken van compliance matches voor onze klanten verdeeld in kleine porties per week.
Mediante las revisiones diarias se reparte el procesamiento de las concordancias de conformidad para nuestros clientes en pequeñas porciones por semana.

Het gebied van zijn functioneren wordt ook aangevuld door de controle van voedsel dat naar de voedselmarkt gaat.
El carácter de sus actuaciones también se complementa con el control de los alimentos que se dirige al mercado de alimentos.

Zo vaak voelen we ons overweldigd door de controle van andere mensen en zijn we bang dat we iets zeggen om onszelf voor schut te zetten.
Muy a menudo, nos sentimos abrumados por el escrutinio de otras personas y tememos que podamos decir algo para avergonzarnos a nosotros mismos.

En door de wereldwijde controle van de mainstream media, werd bijna alle
Y a través del control corporativo pan-global de los principales medios de comunicación,