DE INTERNE CONTROLE - vertaling in Spaans

• control interno
• la auditoría interna
• controles internos
• auditoría interna
• el interventor interno

Voorbeelden van het gebruik van De interne controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

factoren die van invloed zijn op de bedrijfsomgeving en de interne controle, indien zij.
factores que reflejen el entorno empresarial y los sistemas de control interno cuando.

Het jaarlijkse activiteitenverslag fungeert tevens als het managementverslag van de directeur, waarin onder andere de tenuitvoerlegging wordt behandeld van de normen voor de interne controle.
El informe anual de actividades sirve asimismo como informe de gestión del Director, ya que cubre, por ejemplo, las normas de control internas.

De controles die in het kader van de programmaŐs werden gefinancierd brachten maar zelden de gebreken in de interne controle aan het licht die van invloed waren op het gebruik van de tegenwaardefondsen(zie paragraaf 28).
Las fiscalizaciones financiadas en el marco de los programas raramente permitieron se–alar las deficiencias de control interno que afectan a la utilizacin de los fondos de contrapartida(vŽase el apartado 28).

ook niet voorzien in procedures voor de interne controle op basis van risicoanalyse[4].
ha previsto procedimientos de control interno basados en análisis de riesgos[4].

(1) Bijvoorbeeld begrotingsverbruik van de werkeenheid, uitvoering van de aanbevelingen van de interne controle, op tijd ingevulde beoordelingsformulieren en deelname aan opleidingen.
(1) Por ejemplo, consumo presupuestario de la unidad de gestión, cumplimiento de las recomendaciones del servicio de auditoría interna, redacción de formularios de evaluación en los plazos establecidos y participación en actividades de formación.

ook niet voorzien in procedures voor de interne controle op basis van risicoanalyse(4).
ha previsto procedimientos de control interno basados en anlisis de riesgos(4).

Studenten zullen ook worden opgeleid om de uitvoering van de interne controle en management accounting systemen,
Los estudiantes también recibirán capacitación para implementar controles internos y sistemas de contabilidad de gestión,

andere betrokkenen gedrag melden aan Mindray dat mogelijk schadelijk is voor onze reputatie, de interne controle van onze boekhouding en financile verslaggeving
pueden ser perjudiciales para nuestra reputación. Además, dichos canales permiten establecer controles internos sobre informes y registros financieros,

aan uw leidinggevende of de verantwoordelijke van de Interne controle en risicobeheer.
al responsable de Controles Internos y Riesgos.

De Raad was tevreden dat de interne controle van de bank als toereikend werd beoordeeld, een en ander op basis van uitgebreide informatie
Concluyó que las medidas de control interno de Triodos Bank sean adecuadas con respecto a la información global, incluyendo los informes de auditoría interna

Naast de interne controle van de gegevensbescherming door de persoon die binnen ons bedrijf bevoegd is voor gegevensbescherming voorziet de Duitse wet betreffende gegevensbescherming[Bundesdatenschutzgesetz]
Aparte de los controles internos relativos a la protección de los datos realizados por la responsable de protección de datos de la empresa, la Ley federal

stelt de interne controle, evaluatie en ontwikkeling die nodig is om ervoor te zorgen effectieve uitvoering van processen om continue verbetering te zorgen in al haar activiteiten en diensten.
establece los mecanismos internos de control, evaluación y desarrollo necesarios para garantizar una efectiva implantación de procesos que garanticen una mejora continua de todas sus actividades y servicios.

Lid 2, onder d, bepaalt dat de interne controle in het kader van de uitvoering van de begroting redelijke zekerheid moet verschaffen
En la letra d del apartado 2 se prevé que a efectos de la ejecución del presupuesto, el control interno ha sido concebido para ofrecer garantías razonables respecto de la consecución de la prevención,

We helpen ondernemingen om namens het management de interne controle op de financiële verslaglegging(ICFR) te toetsen aan relevante regelgevingsstandaarden,
Ayudamos a las compañías a llevar a cabo pruebas del control interno sobre la información financiera(ICFR)

Welnu, ik ben ervan overtuigd dat wij op de dag waarop de interne controle van de Commissie- waarmee zojuist een begin is gemaakt- functioneert
Pues bien, yo estoy convencido de que el día en que el control interno de la Comisión- que acaba de empezar- funcione como Dios manda,

Het is goed dat de interne controle nog verstrakt is. Maar de wazige indruk creëren
Cabe felicitarse de que los controles internos se hayan hecho aún más estrictos,

de twee agentschappen zullen werken aan samenwerking bij de interne controle van financiële organisaties
las dos agencias trabajarán para colaborar en el control interno de las organizaciones financieras

Fuliang County" bevat:"Wanli, de interne controle met Feng Yu Dong Pan opgesteld
Fuliang County" contiene:"Wanli, el control interno con Dong Feng Yu Pan realizados

De interne controle van administratieve handelingen
El control interno de los actos administrativos

Evalueren van de rol van de accountant in de interne controle, evaluatie en naleving
Evaluar el papel del contador en el control interno, la revisión y el cumplimiento