DE INTERNE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos internos
• los procesos internos

Voorbeelden van het gebruik van De interne procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Bureau de bevoegde commissie van het Parlement op de hoogte stelt van deze veranderingen in zijn organisatie zodra de interne procedures zijn afgerond;
espera que el Centro comunique dichos cambios organizativos a su comisión competente, una vez que dichos procedimientos internos hayan terminado;

het beleid en de interne procedures van CARMIGNAC GESTION wat de naleving van wet- en regelgeving betreft;
políticas y procedimientos internos de CARMIGNAC GESTION en materia de cumplimiento;

Mechanisme “P”(betreffende voorafgaande evaluatie en de interne procedures), uitgaande van een evaluatie vooraf van procedures van interne controle,
El mecanismo"P"(relativo a evaluación previa y a los procedimientos internos), basado en una evaluación a priori de los procedimientos de control interno,

Wat de interne procedures betreft die door de Commissie zijn ingevoerd om ervoor te zorgen dat de bij de verordening vastgestelde
En lo que respecta a los procedimientos internos adoptados por la Comisión para garantizar la observancia de los plazos estrictos que impone el reglamento,

kan de Commissie geen zekerheid verschaffen over de vraag in hoeverre de interne procedures en werkmethoden in de periode 1998-2002 door alle directoraten-generaal
en el perodo 1999-2002 hubiera coherencia y homogeneidad en la aplicacin de procedimientos internos y mŽtodos de trabajo por todas las Direcciones Generales

is niet verenigbaar met de interne procedures van het EP en de Commissie begrotingscontrole(CONT).
es incompatible con los procedimientos internos del Parlamento Europeo y de la Comisión CONT.

om herziening verzoeken overeenkomstig de wetgeving of de interne procedures van de invoerende lidstaat(artikel 3, sub e).
solicitar la revisión de la decisión con arreglo a la legislación o los procedimientos internos del Estado miembro importador[letra e del apartado 5 del artículo 3].

die Lid-Staat worden van de Gemeenschap, zodra: i de betrokken Staat de Organisatie heeft medegedeeld dat de interne procedures betreffende de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn voltooid;
i la notificación por el Estado interesado al Organismo de que han concluido los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del presente Acuerdo;

Dit besluit wordt van toepassing op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de Verenigde Staten van Amerika de Commissie schriftelijk meedelen dat de interne procedures voor de goedkeuring van de in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn voltooid.
La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que los Estados Unidos de América comuniquen a la Comisión por escrito que ha concluido el procedimiento interno de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.

de organisatie of de verbetering van de interne procedures van het Centrum.
la organización o la mejora de los procedimientos internos del Centro.

de gekochte gereedschappen genoeg zou moeten zijn voor ongeveer vijftig procedures zijn veel meer rendabel om drugs te kopen en ga naar de interne procedures, dan iedere keer tot ongeveer 1000,
las herramientas adquiridas debería ser suficiente para unos cincuenta procedimientos son mucho más rentable comprar drogas e ir a los procedimientos internos, que cada vez para dar aproximadamente 1000,

goedkeuring of toetreding, zodra de interne procedures voor de aanneming van deze overeenkomst zijn voltooid.
una vez satisfechos los procedimientos internos necesarios para la adopción del presente Convenio.

vervatte verwijzing naar de voorlopige toepassing geen praktische gevolgen hebben voor de interne procedures van de Gemeenschap.
2 del artículo 103, no tienen implicaciones prácticas para los procedimientos internos de la Comunidad.

uiterlijk december 2007 hetzelfde doet, zodra de interne procedures in de Commissie, de Raad en het Parlement zijn afgerond.
2007 a más tardar, una vez completados los procedimientos internos en la Comisión, el Consejo y el Parlamento.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten, die de interne procedures daartoe hebben voltooid, geven de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis van hun voornemen de Internationale Overeenkomst van 1989 betreffende Jute en Juteprodukten,
La Comunidad y los Estados miembros que han concluido los procedimientos internos pertinentes, notificarán al Secretario General de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Convenio internacional del yute

de trans-Atlantische handelsbesprekingen met de VS is onmiddellijk gevolgd door een gezamenlijke verklaring van president Obama, mijzelf en"> voorzitter Barroso dat beide zijden thans de interne procedures zullen inleiden voor het starten van onderhandelingen over een trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen.
según la cual ahora ambas partes van a iniciar los procedimientos internos necesarios para entablar las negociaciones de un Acuerdo de Asociación Comercial y de Inversión Transatlántico.

het Verenigd Koninkrijk over de voltooiing van de noodzakelijke interne procedures heeft ontvangen;
del Reino Unido sobre la conclusión de los trámites internos necesarios;

legaliteit; 2 de interne procedures worden geëerbiedigd:
2 respeto de los procedimientos internos: regularidad

Ook zijn de interne procedures voor het tijdig uitschrijven van debetnota's verbeterd.
Además, los procedimientos internos han mejorado en cuanto a la emisión oportuna de las notas de adeudo.

Men heeft in Zuid-Afrika daar goed op gereageerd en de interne procedures aangescherpt.
En Sudáfrica se ha respondido bien a la presencia de estas plagas y se han endurecido los procedimientos internos.