DE INTERNE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures internes

Voorbeelden van het gebruik van De interne procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad merkte op dat de interne procedures van alle lidstaten tegen het einde van dit jaar zullen zijn voltooid,
Le Conseil a noté que les procédures internes de tous les États membres seront achevées d'ici la fin de cette année,

O5.2.3 De organisatie van het werk, de interne procedures, de instructies worden geëvalueerd
O5.2.3 L'organisation du travail, les procédures internes et les instructions sont évaluées

Het is ook politiek: er zou een discussie moeten komen over de verbetering van de organisatie en de interne procedures in de lidstaten en over een eventuele herdefinitie van de wederzijdse verantwoordelijkheden tussen de lidstaten
Il convient en effet d'examiner l'amélioration de l'organisation et des procédures internes des États membres et d'envisager de redéfinir les responsabilités mutuelles des États membres

ook een sterke stimulans betekenen om de administratieve capaciteit en de interne procedures te optimaliseren.
aussi inciter fortement à adapter les capacités de l'administration et les procédures internes de manière optimale.

worden de indicatoren voorgesteld die representatief zijn voor de afdeling, de interne procedures op papier gezet, enz.
présenter des indicateurs représentatifs du département, mettre toutes les procédures internes sur papier, etc.

De bijdrage uit de nationale begroting van Slovenië stelt het land in de gelegenheid kennis te maken met het interne beleid en de interne procedures van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid en het sociaal beleid.
La contribution du budget national de la République de Slovénie contribuera à familiariser ce pays avec les politiques et les procédures internes de la Communauté dans les domaines de la santé et de la politique sociale.

De verbetering van de interne procedures en de rationalisering van de boekhouding dank zij een nieuw, on /'ne-informaticasy-steem, hebben de Commissie in staat gesteld om orde op zaken te stellen
L'amélioration des procédures internes et la rationalisation de la comptabilité par introduction d'un système informatique on Une ont donné à la Commission la possibilité de mettre de l'ordre dans sa maison,

Iedere staat, de Europese Gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie die de voorlopige toepassing van dit mandaat heeft medegedeeld, tracht de interne procedures zo spoedig mogelijk af te ronden
Tout État, la Communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental qui a notifié son application à titre provisoire des dispositions du présent mandat s'efforce de mener ses procédures internes à terme aussi rapidement

in afwachting van de voltooiing van de interne procedures, hetzij definitief.
en attendant l'aboutissement de ses procédures internes, soit à titre définitif.

Communicatie volledig in overeenstemming is met de bepalingen in het Statuut van de ambtenaren en met de interne procedures van de Commissie ten aanzien van het selecteren en benoemen van leidinggevende ambtenaren op basis van verdienste.
de la communication est en totale conformité avec les exigences du statut et avec ses procédures internes pour la sélection et la nomination méritocratiques des hauts fonctionnaires.

hij dit mandaat definitief goedkeurt of voorlopig toepast, hangende de afronding van de interne procedures.
qu'il accepte de les appliquer à titre provisoire en attendant l'aboutissement de ses procédures internes.

Deze overeenkomst wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand na kennisgeving aan de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie van de voltooiing van de interne procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst door de laatste lidstaat die deze stap doet.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la notification au secrétaire général du Conseil de l'Union européenne de l'accomplissement des procédures internes nécessaires à son entrée en vigueur par le dernier État membre à faire cette démarche.

Voor de verkoop bestemde olijfolie met de oorsprongsbenaming" Aceite Monterrubio" moet door de Consejo Regulador worden gecertificeerd overeenkomstig de interne procedures PC-02( certificering van het product),
Les huiles destinées à être commercialisées sous le couvert de l'appellation d'origine"Aceite Monterrubio" doivent subir un processus de certification effectué par le conseil régulateur, conformément aux procédures internes PC-02: Processus de certification de produit,

de voorwaarden voor de toegang tot informatie, de interne procedures die zorgen voor een hoogstaande operationele soliditeit
les modalités d'accès aux informations, les procédures internes destinées à garantir le bon fonctionnement,

behoudens naleving door elk van de partijen van de interne procedures in dat verband;
moyennant l'application par chaque partie de ses procédures internes prévues à cette fin.

zodra: i de betrokken Staat de Organisatie heeft medegedeeld dat de interne procedures betreffende de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn voltooid;
i l'Etat intéressé notifie à l'Agence que les procédures internes requises pour l'entrée en vigueur du présent accord sont terminées;

zij voornemens was de Overeenkomst zo spoedig mogelijk te ondertekenen, zodra de interne procedures waren afgesloten.
annonçait son intention de signer l'accord dans les meilleurs délais, et en tout cas dès que les procédures internes seraient accomplies.

dit proces verscheidene jaren zal vergen43 is het noodzakelijk een overgangsregeling uit te werken met het oog op een verbetering van de interne communautaire procedures voor de coördinatie van de standpunten binnen de IMO en de positie van
le processus va s'échelonner sur une période de plusieurs années43, il est nécessaire d'adopter une solution transitoire en vue d'améliorer les procédures internes de la Communauté concernant la coordination des positions à l'OMI

en ook de interne procedures en de doeltreffendheid van de Commissie
devraient examiner les procédures internes et l'efficacité de la Commission

de grondwettelijke vereisten en de in artikel 103, lid 2, vervatte verwijzing naar de voorlopige toepassing geen praktische gevolgen hebben voor de interne procedures van de Gemeenschap.
la référence de l'article 103 paragraphe 2 à l'application provisoire n'ont pas d'implication pratique pour les procédures internes de la Communauté.