DOOR DE HAVEN - vertaling in Frans

• par le port

Voorbeelden van het gebruik van Door de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft afmetingen, zoals aangegeven door de haven, gelijk aan 18.00 X 5.00 meter.
indiquées par le port, sont égales à 18,00 x 5,00 mètres.

het absorberende strand en heeft afmetingen, zoals aangegeven door de toeristische haven van Rome, gelijk aan 15.00 x 4.50 meter.
comme indiqué par le port touristique de Rome, égales à 15,00 x 4,50 mètres.

de lucht met Athene, terwijl het verbonden is met Piraeus, Rafina, Lavrio, Cycladen,"> Dodekanesos en Kreta door de haven van Naxos in Chora.
par avion avec Athènes, alors qu'il est relié au Pirée, à Rafina, à Lavrio, aux Cyclades,"> au Dodécanèse et à la Crète par le port de Naxos à Chora.

Het creëren of moderniseren van de toegang tot het achterland, door de haven met de verschillende onderdelen van het trans-Europese vervoersnet te verbinden via verbindingen per spoor,
Création ou amélioration de l'accès à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires

Het symboliseerde de vrijheid van miljoenen mensen in Amerika die door de haven en weerspiegelt de innemendheid waarmee zelfs de vluchtelingen zouden worden aanvaard met een baken lamp omhoog gehouden in de lucht.
Il symbolisait la liberté à des millions de personnes à venir en Amérique à travers le port et reflète la warmness avec laquelle même les réfugiés seraient acceptés avec une lampe de balise brandie dans l'air.

Lemvig is ook de plek om een ontspannen wandeling door de haven te maken(en eventueel te stoppen voor een maaltijd in een visrestaurant, of om de vangst van de dag bij de visboer te kopen).
Lemvig est aussi l'endroit parfait où se rendre pour faire une balade paisible autour du port(avec une halte pourquoi pas pour un repas dans un restaurant de fruits de mer ou pour acheter des pièces de la prise du jour au poissonnier).

Na een wandeling door de haven van Mogán om het “Venetië van de Canarische Eilanden” te leren kennen kunt u aan boord van een moderne
Après une ballade dans le port de Mogán pour y découvrir la« Venise canarienne», l'idéal est de monter

een belevenis te ervaren door een boottocht te maken door de haven van Rotterdam.
faire un tour en bateau dans le port de Rotterdam.

de Watertaxi overslaan en gewoon rechtdoor je weg door de haven vervolgen.
continuer tout simplement tout droit votre chemin dans le port.

Fiesta de Nuestra Señora del Carmen- Half juli Dit feest wordt half juli gehouden. Dan wordt de beschermheilige geëerd door de haven van Puerto de la Cruz
Fiesta de Nuestra Señora del Carmen- Mi-juillet Cette fiesta se déroule à la mi-juillet, lorsque le port de Puerto de la Luz et les pêcheurs

vormt een beschikt middeleeuws burgerlijk en militair geheel door rond de haven van handel toe te nemen.
militaire médiéval disposé en croissant autour du port de commerce.

duinen én u vaart door de beroemde haven van Rotterdam.
des dunes, et vous naviguerez dans le port célèbre de Rotterdam.

die geschiedenis zal door de haven, rondleidingen en musea altijd worden verteld.
une particularité que n'oublieront jamais les docks, les musées et les visites de la ville.

met de werkelijke schade geleden door de Haven, vast.
au dommage réellement subi par le Port.

in het bijzonder degenen veroorzaakte die door de haven aankwamen.
en particulier ceux qui arrivaient par le port.

Net tegenover de kerk van Franciscanen, aan de rechterkant van door naar de haven te kijken, de straat Gariste(Ulica Garište),
Juste en face de l'église des Franciscains, à droite de la Placa en regardant vers le port, la rue Gariste(Ulica Garište),

De meerderheid van de overzeese diensten is door de Havens van Dublin, van Dun Laoghaire, van Rosslare en Cork.
La majorité de services de mer sont par Dublin, Laoghaire brun grisâtre, Rosslare et ports de liège.

Door de havens van het trans-Europese vervoersnet onderling te verbinden,
En reliant des ports des réseaux transeuropéens de transport,

De Wilberforce Trail is een wandelroute door de havens en kiezelstraatjes in Hull, waarbij plekken die
Le Wilberforce Trail est un sentier de randonnée entre les ports et les rues pavées de la vieille ville de Hull,

Kwaliteit en effectiviteit moeten bereikt worden door middel van ontwikkelingsprogramma's die door de havens zelf worden uitgewerkt en niet onderworpen worden
Je souhaite que l'on parvienne à la qualité et à l'efficacité en faisant en sorte que les ports mettent au point leurs propres programmes de développement,