DOOR DE KUNST - vertaling in Frans

• par l'art

Voorbeelden van het gebruik van Door de kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze conventie heeft als doel body art op een nieuwe manier aan het grote publiek te introduceren door de kunst van het tatoeëren en hedendaagse kunst te combineren.
Cette convention compte introduire le body art au grand public d'une nouvelle manière en associant l'art du tatouage et l'art contemporain.

Beïnvloed door de Afrikaanse kunst bewondert André Dekeijser het werk van Constant Permeke,
Influencé par l'art africain, André Dekeijser admire l'œuvre de Constant Permeke,

geïnspireerd door de helende kunst van Ayurveda, Spa biedt ook therapieën op basis van oude Aziatische en Filippijnse traditie.
inspiré par l'art de guérir de l'Ayurveda, Spa propose également des thérapies selon l'ancienne tradition asiatique et philippine.

gemaakt van zorgvuldig geselecteerde stoffen De nieuwe collectie bestaat uit een superieure afwerking tot dusver door de kunst in functionele….
fabriqués à partir de tissus soigneusement sélectionnés La nouvelle collection offre une finition supérieure à ce jour par l'art dans les ma….

de tweede prijs in de"International Youth Jaar Art Exhibition" in 1985, en"> het schilderij is nu verzameld door de Chinese Kunst Museum.
la peinture est maintenant recueillies par l'art chinois du Musée.

gemaakt van zorgvuldig geselecteerde stoffen De nieuwe collectie bestaat uit een superieure afwerking tot dusver door de kunst in functionele materialen en lan….
fabriqués à partir de tissus soigneusement sélectionnés La nouvelle collection offre une finition supérieure à ce jour par l'art dans les matériaux fonctionn….

gemaakt van zorgvuldig geselecteerde stoffen De nieuwe collectie bestaat uit een superieure afwerking tot dusver door de kunst in functione….
fabriqués à partir de tissus soigneusement sélectionnés La nouvelle collection offre une finition supérieure à ce jour par l'art dans les ma… informations.

Er is een christendom nodig dat zich in de eerste plaats onderscheidt door de kunst van het gebed« Maar wij weten ook
Il faut un christianisme qui se distingue avant tout dans l'art de la prière… Mais nous savons bien aussi

Door de hedendaagse kunst niet meer als een aparte categorie te zien, maar als een activiteit die
En abordant l'art actuel, non plus comme une catégorie à part,

Juist door de kunst van de huisvrouwen komt het oorspronkelijk recept van het “acquacotta”(ui, knoflook, tomaat, ei, oud brood,
C'est justement de l'art des ménagères que provient la fameuse recette de l'"acquacotta"(soupe dite« eau cuite»)- oignons,

Het zal nuttig zijn voor het grote publiek door de keramische kunst van het oude model voor de ontwikkeling van de persoonlijkheid is agressief,
Il sera utile pour le grand public par l'art de la céramique de l'ancien modèle de développement de la personnalité est agressif,

De cijfers van zowel de twee broers leefden onder de invloed van het complex wordt gevormd door de kunst van het historische klimaat “vlek” Toscaanse,
Les chiffres à la fois des deux frères vivaient sous l'influence du complexe formé par l'art du climat historique“tache” Toscan,

Door de kunst van het communiceren en de wetenschap van data te combineren,
En alliant l'art de la communication avec la science des données,

Geïnspireerd door de barokke kunst, die heeft ervaren een grote evolutie in de omgeving van 1600 in de katholieke landen, in het bijzonder
Inspiré de l'art baroque, qui a connu une grande évolution aux environs de 1600 dans les pays catholiques,

de techniek heel snel blij me boven alles en"> ik kwamen te begrijpen om welke werd onderzocht door de kunst in Egypte, Syrië,
je suis venu à comprendre, pour tout ce qui était étudié par l'art en Egypte, la Syrie,

esthetisch aangenaam voor lange tijd. Weisdorf liet zich inspireren door de Japanse kunst van het vouwen van rijstpapier. Hij vertaalde dit
esthétiquement plaisants pour une longue période de tempsWeisdorf a été inspiré par l'art du pliage du papier de riz japonais,

geïnspireerd door de decoratieve kunsten, van de egyptenaren.
inspirées des arts décoratifs égyptiens.

Guillain werd beïnvloed door de kunst uit de barok en was de voorloper van het classicisme in Frankrijk.
Il est influencé par l'art baroque qui apparaît en Italie, mais reste précurseur du classicisme français.

Ook de lichtlijn LINARIA tenslotte overtuigt door de kunst van de eenvoud.
La ligne lumineuse LINARIA s'inscrit également dans l'art de la simplicité.

Schilderstuken marinistov die op de waterkering, om door de kunst complex te roepen.
Les tableaux des peintres de marines que sur le quai, appeler comme l'art il est difficile.