DRIE ONDERNEMINGEN - vertaling in Frans

• trois entreprises
• trois sociétés

Voorbeelden van het gebruik van Drie ondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er ondernemingen zijn die ook PET produceren en/of distribueren en die banden hebben met de drie bovengenoemde ondernemingen.
les entreprises liées aux trois entreprises susmentionnées produisaient et/ou distribuaient également du PET.

De geografische reikwijdte van de drie ondernemingen is evenwel zeer verschillend:
L'implantation géographique des trois entreprises est toutefois très différente:

d.w.z. transacties waarbij drie ondernemingen in drie verschillende landen optreden:
c'est-à-dire celles qui font intervenir trois entreprises dans trois pays différents: une entreprise française

In juli 2000 werd de antidumpingmaatregel die van toepassing was op een van deze drie ondernemingen ingetrokken na een tussentijds herzieningsonderzoek dat op verzoek van deze onderneming ingevolge artikel 11,
La mesure antidumping applicable aux importations des produits de l'une de ces trois sociétés a été abrogée en juillet 2000

Het gedrag van deze drie ondernemingen vormde een ernstige beperking van de concurrentie,
Le comporte ment de ces trois entreprises constituait une grave restriction de la concurrence,

Derhalve werd geconcludeerd dat de prijzen bij uitvoer naar de EU van deze drie ondernemingen in het kader van onderhavig tussentijds onderzoek niet konden worden gebruikt om betrouwbare exportprijzen vast te stellen in de zin van artikel 2,
Il a donc été conclu que les prix de ces trois sociétés à l'exportation vers la Communauté ne pouvaient pas être utilisés pour établir des prix à l'exportation fiables, au sens de l'article 2,

tot de conclusie dat SEPI op 28 december 199915302000 EUR betaalde voor drie ondernemingen die drie dagen later een boekwaarde hadden van- 40646000 EUR plus risico's die zeven maanden later werden geraamd op 25300000 EUR.
la SEPI a payé 15,302 millions d'EUR pour trois entreprises qui avaient une valeur comptable négative de- 40,646 millions d'EUR trois jours plus tard, plus des risques qui ont été calculés sept mois plus tard à 25,3 millions d'EUR.

Drie ondernemingen met hun hoofdkwartier in de EU behoren tot de top tien van OO-investeerders( Volkswagen, Nokia en Sanofi-Aventis) samen met drie ondernemingen uit de VS( Microsoft, Pfizer en Johnson Johnson) en één uit Japan Toyota, in toppositie.
Parmi les dix premiers investisseurs mondiaux en RD, trois entreprises dont le siège se trouve en Europe(Volkswagen, Nokia et Sanofi-Aventis), trois entreprises américaines(Microsoft, Pfizer et Johnson Johnson) et une entreprise japonaise Toyota, numéro un mondial.

er als gevolg van de overeenkomsten collectieve machtsposities van respectievelijk vier en drie ondernemingen zouden ontstaan, concludeerde de Commissie dat een aantal andere factoren die
les opérations conduisent à des positions dominantes collectives de respectivement quatre et trois entreprises, la Commission a aussi relevé un certain nombre de facteurs dont elle a estimé

dan moet dit op tenminste drie ondernemingen betrekking hebben en de belangrijkste mag geen groter aandeel in het totaal hebben dan 80.
lorsqu'il y a au moins 3 entreprises, il faut que la plus importante ne représente pas plus de 80$ du total.

waarin werd meegedeeld dat Ticket BBL Travel het handelsfonds van drie ondernemingen verwerft.
Ticket BBL Travel acquiert les fonds des commerce de trois entreprises.

hadden drie ondernemingen in Oekraïne, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening, de aanvraag ingediend
du règlement de base, trois sociétés ukrainiennes ont demandé à bénéficier du statut d'économie de marché en faisant valoir

14,1% voor de schoenen uit Indonesië, behalve voor de drie Indonesische ondernemingen die met het onderzoek hebben samengewerkt PT Dragon:
à 14,1% pour celles originaires d'Indonésie, sauf pour trois entreprises indonésiennes ayant coopéré à l'enquête PT Dragon:

daar deze cijfers ook betrekking hadden op de voorraden van drie ondernemingen die banden hebben met Taiwanese fabrikanten.
la Commission était incorrecte, alléguant que les chiffres incluaient les stocks de trois sociétés liées aux fabricants taïwanais,

Ten aanzien van de kapitaalverhogingen voor de drie ondernemingen bij hun privatisering( verminderd met het bedrag van de verkoopprijs) besloot de Commissie daarentegen,
En revanche, en ce qui concerne les augmentations de capital effectuées au profit des trois sociétés lors de leur privatisation(moins le montant du prix de vente),

land van oorsprong- behalve indien het blijkt te gaan om minder dan drie ondernemingen- en volgens de looptijd van het leveringscontract één jaar
à l'exception des cas où il s'avère que moins de trois entreprises sont concernées, et selon la durée

Onderneming en derde ondernemingen.
L'entreprise commune et toute entreprise tierce.

In geen geval worden uw gegevens overgedragen of verkocht aan een derde onderneming.
En aucun cas, vos données ne seront cédées ou vendues à une société tierce.

Het recht van de wederverkoper om dranken bij derde ondernemingen te betrekken mag alleen worden beperkt in de mate waarin zulks in de artikelen 6
Le droit du revendeur d'acheter des boissons auprès d'entreprises tierces ne peut être limité que dans la mesure

het verlenen van diensten tussen de gemeenschappelijke onderneming en derde ondernemingen.
de la prestation de services réalisées entre l'entreprise commune et toute entreprise tierce.