DRIE OPMERKINGEN - vertaling in Frans

• trois remarques
• trois observations
• trois points
• trois réflexions
• trois commentaires

Voorbeelden van het gebruik van Drie opmerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sta eigenlijk achter die gematigde benadering die is gekozen en wil drie opmerkingen bij de inhoudelijke kant van de richtlijn maken.
Je suis favorable à l'approche modérée qui a été choisie et je ferais trois remarques en ce qui concerne le contenu de la directive.

ik heb voor deze resolutie gestemd en ik wil drie opmerkingen maken.
ayant voté pour cette résolution, je voudrais faire trois commentaires.

ik heb drie opmerkingen.
Monsieur le Commissaire, trois remarques.

ik wil drie opmerkingen maken in dit belangrijke debat.
sur ce débat très important, faire trois remarques.

Ik wil graag nog kort ingaan op twee, drie opmerkingen uit het debat.
Je désirerais encore m'attarder très brièvement sur deux ou trois remarques faites pendant ce débat.

Voordat we overgaan tot de stemming van vandaag, wil ik aan het eind van maanden van grondig en mijns inziens waardevol voorbereidend werk graag nog drie opmerkingen plaatsen.
Avant que nous procédions au vote, permettez-moi de formuler trois remarques au terme de plusieurs mois d'un travail préparatoire exhaustif et selon moi bien utile.

In aanvulling op de door hem gestelde vragen heb ik nog de volgende drie opmerkingen.
En complément aux questions qu'il a posées, je voudrais faire encore les trois remarques suivantes.

Ik wilde enkel drie opmerkingen maken waar commissaris Patten het wellicht min of meer mee eens zal zijn, maar die hij om verschillende redenen
Je souhaiterais simplement faire trois remarques que le commissaire Patten considérera sans doute comme semblables à ce qu'il a dit,

ik toekom aan mijn opmerkingen als vertegenwoordiger van de Socialistische Fractie, drie opmerkingen willen maken die ik in opdracht van de heer Elles naar voren moet brengen.
avant d'en venir aux remarques que j'aurais à formuler en tant que représentant du groupe socialiste-, je voudrais faire trois observations au nom de M. Elles.

Democratische Fractie deze ont werp-resolutie steunt, heeft ze drie opmerkingen.
réformateur, je voudrais soutenir cette proposition et faire trois observations.

ik zal proberen om in de korte tijd die ons nog rest met twee of drie opmerkingen van algemene aard te reageren op de vragen die tijdens deze vergadering zijn gesteld.
pendant les quelques minutes qui nous restent, je tenterai de faire deux ou trois réflexions de caractère général concernant les questions qui ont été posées au cours de cette séance.

Later werkte hij in hemelmechanica de productie van nieuwe methoden voor de berekening van banen uit drie opmerkingen gebaseerd op het oplossen van de Euler- Lambert vergelijkingen.
Plus tard, il a travaillé dans la mécanique céleste de produire de nouvelles méthodes de calcul des orbites de trois observations fondées sur la résolution d'Euler- Lambert équations.

de aandacht vestigen op de volgende drie opmerkingen. Ten eerste zullen wij voortaan heel voorzichtig
attirer votre attention sur les trois commentaires suivants: premièrement, nous devrons désormais nous montrer particulièrement prudents

van State is toegemeten, heeft deze zich beperkt tot de volgende drie opmerkingen.
la section de législation du Conseil d'Etat s'est limitée à formuler les trois observations ci-après.

waarover ik drie opmerkingen wil maken.
j'aimerais à ce propos formuler trois remarques.

De heer Hadley vertelt ons, dat bij de berechting van een van deze instrumenten, drie opmerkingen op zee van de afstand tussen twee sterren met een messing octant van dit soort verschilden van de heer Flamsteed 's op het land, slechts ongeveer een minuut.
lors de procès de l'un de ces instruments, trois observations faites en mer de la distance entre deux étoiles en laiton avec un octant de ce type différent de M. Flamsteed's à la terre, seulement environ une minute.

wil ik drie opmerkingen van technische aard maken,
je voudrais formuler trois remarques d'ordre technique

Mijn derde opmerking betreft een compliment voor de heer Haarder.
Enfin- et c'est ma troisième remarque- je tiens à féliciter le rapporteur, M. Haarder.

Mijn derde opmerking: Cyprus en Turkije.
Troisième remarque: Chypre et la Turquie.

Mijn derde opmerking heeft enkel betrekking op de tekst.
Ma troisième remarque se réfère seulement au texte.