DRIE OPMERKINGEN - vertaling in Spaans

• tres observaciones
• tres comentarios
• tres consideraciones
• tres puntualizaciones
• tres preocupaciones

Voorbeelden van het gebruik van Drie opmerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wil drie opmerkingen maken naar aanleiding van uw betoog, mijnheer Straw.
haré tres comentarios en respuesta a su discurso, señor Straw.

De heer Simmonds( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzit ter, ik heb drie opmerkingen.
SIMMONDS(PPE).-(EN) Señor Presidente, me limitaré a plantear tres cuestiones.

Ik wilde enkel drie opmerkingen maken waar commissaris Patten het wellicht min of meer mee eens zal zijn,
Sólo quiero realizar tres observaciones que quizás sean consideradas de modo similar por el Comisario Patten

Ik zou nog drie opmerkingen willen maken over de concrete
Permítanme que haga tres comentarios sobre las acciones prácticas

ik wil wel graag drie opmerkingen met u delen die door afschaffingsactivisten over het moratorium zijn gemaakt en die mijns inziens van belang zijn voor de discussie van vandaag.
quiero expresar tres observaciones realizadas por abolicionistas activos sobre la moratoria que me han parecido especialmente relevantes para alimentar el debate de hoy.

boeiende debat te richten, heb ik eerst drie opmerkingen.
quiero hacer tres observaciones antes de pasar a este debate, que ha sido extremadamente productivo y apasionante.

in dat verband heb ik drie opmerkingen.
sobre eso quiero hacer tres comentarios.

De heer De Gucht(LDR).- Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de korte tijd die mij gegeven is drie opmerkingen willen maken en beginnen met een opmerking over het Europees Parlement zelf.
DE GUCHT(LDR).-(NL) Señor Presidente, en el poco tiempo que se me concede quisiera hacer tres observaciones y comienzo con una observación sobre el propio Parlamento Europeo.

ik toekom aan mijn opmerkingen als vertegenwoordiger van de Socialistische Fractie, drie opmerkingen willen maken die ik in opdracht van de heer Elles naar voren moet brengen.
de los Socialistas Europeos, quisiera hacer tres comentarios que debo exponer aquí por encargo del Sr. Elles.

Ik wil beginnen met drie opmerkingen over dit ontwerp.
por lo que voy a comenzar con tres comentarios acerca de dicho proyecto.

Kroatië de volgende drie opmerkingen gemaakt.
yo hice las tres observaciones siguientes.

In dat verband wil ik drie opmerkingen maken.
desearía hacer tres observaciones.

ik wil namens mijn fractie slechts drie opmerkingen maken over enkele principiële kwesties.
quiero hacer solamente tres comentarios en asuntos de principio.

Betreffende de internationale handel heb ik drie opmerkingen inzake de verdeling van bevoegdheden tussen commissies,
Con respecto al comercio internacional, formularé tres observaciones sobre las cuestiones de competencia entre comisiones,

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, over de mislukte onderhandelingen vallen drie opmerkingen te maken. De eerste opmerking betreft de zeer onbuigzame onderhandelingspositie van Marokko.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hay tres observaciones que formular sobre esta fracasada negociación: la primera es sobre la extrema inflexibilidad negociadora de Marruecos.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, zonder vooruit te willen lopen op de resultaten wil ik drie opmerkingen maken over deze landbouwonderhandelingen die in het kader van de WTO zullen worden gevoerd.
Señor Presidente, Comisario, quisiera comentar tres aspectos sobre estas negociaciones agrícolas bajo los auspicios de la OMC. Debo dejar claro desde el principio que no quiero anticiparme al resultado de las conversaciones.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen om in de korte tijd die ons nog rest met twee of drie opmerkingen van algemene aard te reageren op de vragen die tijdens deze vergadering zijn gesteld.
Señor Presidente, en el poco tiempo que nos queda trataré de hacer dos o tres reflexiones de carácter general al hilo de las cuestiones y de las preguntas que han sido formuladas a lo largo de esta sesión.

ik heb drie opmerkingen over het verslag-Spaak, dat in zekere zin een vooruitgeschoven debat is over wat we morgen met de voorzitter van de Commissie,
yo quisiera hacer tres observaciones en relación con el Informe Spaak, que constituye en cierto modo

Merkt bovendien op dat drie opmerkingen in de verslagen van de Rekenkamer van 2012 en 2013 staan aangemerkt als"loopt nog", terwijl bij drie opmerkingen in het verslag van de Rekenkamer van 2013 staat dat deze"niet van toepassing" zijn;
Que, además, tres comentarios realizados en los Informes del Tribunal de 2012 y de 2013 figuran calificados como«En curso», mientras que tres comentarios realizados en el Informe del Tribunal de 2013 figuran calificados como«Sin objeto»;

wil ik graag drie opmerkingen maken met betrekking tot de toekomstige strategie van de Europese Unie voor de ultraperifere regio's.
la señora Sudre, quisiera realizar tres observaciones sobre la futura estrategia de la Unión Europea para las regiones ultraperiféricas.