DUS HAAR - vertaling in Frans

• donc son
• alors son
• donc sa
• donc ses

Voorbeelden van het gebruik van Dus haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Unie moet dus haar in Berlijn ingenomen standpunt duidelijk opnieuw bevestigen
Que l'Union européenne réaffirme donc sa position de Berlin en toute clarté et elle facilitera, à mon sens,

Dus haar lievelingseten en dan' Saw IV', de director's cut.
Donc son plat préféré, et ensuite une projection de"Saw IV", le découpage du directeur.

Milady vervolgde dus haar weg, en denzelfden dag, dat Planchet zich te _Portsmouth_ naar _Frankrijk_ inscheepte,
Milady continua donc sa route, et le jour même où Planchet s'embarquait de Portsmouth pour la France,

De Commissie bevestigt dus haar advies inzake de relevantie van deze vermelding in de huidige regelgeving.
La Commission confirme donc son avis sur la pertinence de cette mention dans les réglementations actuelles.

Ze is ongeveer zes maanden geleden naar een bejaardenhuis gegaan… Dus haar woning staat nu leeg.
Elle a été placée en maison de retraite il y a six mois de ça, donc sa maison est vide maintenant.

Dus haar man ging vreemd,
Donc son mari a une liaison,

De structuur van oestrogeen is eigenlijk vrij gelijkaardig aan testosteron, dus haar aanwezigheid in het mannelijk lichaam niet is alles watopmerkelijk.
La structure de l'oestrogène est en fait assez similaire à la testostérone, donc sa présence dans le corps masculin n'est pas tout ce queremarquable.

Met de etappewinst van di Luca haalde de LPR Brakes- Farnese Vini ploeg dus haar derde etappe-overwinning op rij binnen na de twee ritwinsten van Alessandro Petacchi.
Avec la victoire de di Luca, l'équipe LPR Brakes- Farnese Vini remporte donc sa troisième étape de suite après les deux victoires de Alessandro Petacchi.

Dus haar terug naar de tekentafel op je aanbevolen iGoogle vervanger denk ik!
Donc, son retour à la planche à dessin sur le remplacement de votre iGoogle recommandé je pense!

Soms kon een meisje zelfs niet van honger lopen, dus haar benen zwommen.
Parfois, une fille ne pouvait même pas marcher contre la faim, alors ses jambes se gonflèrent.

Deze fundamentele voedsel stof aan de huidcellen, dus haar aanwezigheid heeft veel positieve eigenschappen.
Cette substance alimentaire de base aux cellules de la peau, de sorte que sa présence a de nombreuses propriétés positives.

Dr. Tolliver een expert is in de beheersing en genezing er van, dus haar aanklagen is kortzichtig.
le Dr Tolliver est un expert en confinement et traitement, donc la poursuivre serait peu perspicace.

houdt ook de afbraak in van de oude installatie van het Théâtre de la Place in Outremeuse en dus haar volledige herbestemming.
du 20-Août et impliquera aussi la démolition des anciennes installations du Théâtre de la Place en Outremeuse et donc sa réaffectation complète.

betere resultaten ten eerste de onderneming en dus haar werknemers ten goede komen; de eventuele financiële gevolgen ervan komen op de tweede plaats.
par priorité, servir l'entreprise et donc ses salariés, les retombées financières en découlant éventuellement ensuite.

hier een gemeenschapsbevoegdheid ter discussie staat en dat de Franse Gemeenschapsregering dus haar eigen bevoegdheid of die van haar Raad betwist.
que le Gouvernement de la Communauté française conteste donc sa propre compétence ou celle de son Conseil.

Zij verliest dus haar bevoegdheid voor alle klachten die tegen leden van de ombudsman voor de handel zijn ingediend en kan ook niet meer optreden tegen handelaars die lid zijn van de Ombudsman voor de Handel.
Elle perd donc ses compétences pour toutes les plaintes introduites contre les membres de l'association'Ombudsman pour le Commerce'et ne peut donc plus agir contre les commerçants membres de l'association.

Zij verkoopt dus haar in de circulatie geworpen waren boven de werkelijke waarde
Elle vend donc ses marchandises jetées dans la circulation au-dessus de leur valeur réelle,

waarborgen om het risico dat ze loopt- en dus haar verlies als u het krediet niet meer kunt aflossen- te verminderen.
de réduire le risque qu'elle court, et donc ses pertes si jamais vous n'étiez plus en mesure de rembourser le crédit.

Deze hanglamp werd gecreëerd om het vredige begin van het millennium te verwelkomen, dus haar vorm was kneedbaar en klassiek tijdloos- iets
Cet éclairage suspendu a été créé pour embrasser les débuts paisibles du millénaire, alors, sa forme a été malléable

Daaruit volgt, dat artikel 86 EEG-Verdrag een onderneming met een machtspositie verbiedt, een concurrent uit te schakelen en dus haar positie te versterken met behulp van andere middelen
Il s'ensuit que l'article 86 du traité interdit à une entreprise dominante d'éliminer un concurrent et de renforcer ainsi sa position en recourant à des moyens autres