ECHTGENOOT HEEFT - vertaling in Frans

• mari a
• époux a
• conjoint a

Voorbeelden van het gebruik van Echtgenoot heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het publiek weet dat Svetlana een echtgenoot heeft die zich bezighoudt met zaken doen.
Le public sait que Svetlana a un mari Valery qui est engagé dans les affaires.

Wat gebeurt er met uw huis als u scheidt en uw echtgenoot heeft een andere nationaliteit?
Qu'arrive-t-il à votre maison si vous divorcez et que votre conjoint possède une autre nationalité que la vôtre?

Mijn echtgenoot heeft de thermacare geprobeerd om zijn rugpijn te verminderen en deze heeft goed geholpen, de warmte is héél deugddoend
Evalué par Lene 25 août 2013 Mon mari a essayé les soins thermaux pour réduire son mal de dos

Een echtgenoot heeft het recht om voorwerpen uit te sluiten van het gemeenschappelijk vermogen indien deze uitsluitend voor zijn/haar persoonlijke behoeften worden gebruikt,
Un époux a le droit d'exclure du patrimoine commun des biens exclusivement utilisés pour ses besoins personnels,

Mijn echtgenoot heeft nu meer huidirritatie dan bij de vorige versie.
Mon mari a plus d'irritation de la peau maintenant

Particuliere schulden van een echtgenoot kunnen worden verhaald op de gemeenschap tijdens het huwelijk, maar de andere echtgenoot heeft het recht om de eigen activa van de aansprakelijke echtgenoot, waarop de schuld kan worden verhaald, bekend te maken aan de schuldeiser.
Les dettes privées d'un époux peuvent être payées sur la communauté de biens durant le mariage mais l'autre époux a le droit d'informer le créancier des actifs propres de l'époux débiteur susceptibles de permettre le règlement de la dette.

Overeenkomstig de Finse Huwelijkswet behoort het vermogen dat een echtgenoot heeft verworven vóór het aangaan van het huwelijk
Conformément à la Loi finlandaise sur le mariage, tant le patrimoine qu'un époux a acquis avant le mariage

de dollar gelijk bedrag met een item dat u echtgenoot heeft willen graag een ontwerper zak
assimiler le montant en dollars avec un objet qui vous a été conjoint vouloir comme un designer

het vermogen van een van de echtgenoten is toegenomen tijdens het huwelijk en de andere echtgenoot heeft bijgedragen tot een dergelijke toename,
le patrimoine de l'un des époux a augmenté durant le mariage et que l'autre époux a contribué à cet accroissement,

De echtgenoot had gelijk toen' ie zei.
Son mari avait raison.

Uw echtgenoot had een afspraak met hem.
Votre mari avait rendez-vous avec lui.

De echtgenoot had een verhouding met zijn assistent.
Le mari avait une aventure avec sa secrétaire.

En je kunt de echtgenoot hebben, en je kunt de kinderen ook hebben..
Et tu peux avoir un mari. Et tu peux avoir des enfants aussi.

Margriet en haar echtgenoot hebben samen elf kleinkinderen.
Glasse et son mari avaient dix ou onze enfants.

Mijn echtgenoot had een fantasy over ander men neu….
Ma mari had une fantasy sur autre men baise moi à….

Maar haar echtgenoot had nieuws voor Susan.
Mais son mari avait des nouvelles pour Susan.

Mijn echtgenoot had het verstopt in de auto.
Mon mari l'avait caché dans la voiture.

Mijn moeder wil weten of je een echtgenoot hebt?
Ma mère veut savoir si vous avez un mari?

Dat weet ik. Maar je kunt ook een echtgenoot hebben.
Je te dis que tu pourrais avoir un mari.

Pech dat je een echtgenoot hebt.
Dommage que vous ayez un mari.