ECHTGENOOT HEEFT - vertaling in Spaans

• cónyuge tiene
• esposo tiene
• marido tiene
• marido ha
• esposo ha
• cónyuge ha

Voorbeelden van het gebruik van Echtgenoot heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het algemeen als uw echtgenoot heeft weinig of geen inkomen, kon het bespaart u de belasting geld gezamenlijk depot.
En general, si su cónyuge tiene poco o ningún ingreso, se podría ahorrar dinero de los impuestos mediante la presentación de forma conjunta.

Mijn lieve echtgenoot heeft altijd wel iets voor als hij thuis probeert te helpen.
Mi querido marido tiene la costumbre de herirse cada vez que ayuda en la casa.

Wat gebeurt er als een persoon die geen echtgenoot heeft, sterft voordat de looptijd van hun autolease is verstreken?
¿Qué sucede si una persona que no tiene cónyuge muere antes de que caduque el plazo del arrendamiento de su automóvil?

Het publiek weet dat Svetlana een echtgenoot heeft die zich bezighoudt met zaken doen.
El público sabe que Svetlana tiene un marido, Valery, que se dedica a los negocios.

Uw echtgenoot heeft meerdere schedelfracturen… en we hebben bloedproppen uit de hersenen moeten verwijderen.
Su marido sufrió múltiples fracturas en el cráneo… y tuvimos que extraerle coágulos de sangre del cerebro.

andere financiële middelen die elke echtgenoot heeft of in de nabije toekomst vermoedelijk zal hebben;.
otros recursos financieros que cada uno de los cónyuges tiene o puede tener en un futuro próximo;

Een echtgenoot heeft het recht om voorwerpen uit te sluiten van het gemeenschappelijk vermogen indien deze uitsluitend voor zijn/haar persoonlijke behoeften worden gebruikt,
El cónyuge tiene el derecho a excluir los elementos de los bienes gananciales de uso exclusivo para sus necesidades personales,

De echtgenoot heeft dus een ernstige reden erop toe te zien
Así que el esposo tiene razón seria para ejercer cuidado

vooral als u woont in een stedelijk gebied(of als uw echtgenoot heeft een ander schema dan jij).
usted vive en un área urbana(o si su cónyuge tiene un horario diferente al suyo).

u woont in een stedelijk gebied(of als uw echtgenoot heeft een ander schema dan jij).
usted vive en una zona urbana(o si su cónyuge tiene un horario diferente de lo que hacen).

vooral als u woont in een stedelijk gebied(of als uw echtgenoot heeft een ander schema dan jij).
vives en un área urbana(o si tu cónyuge tiene un horario diferente al tuyo).

vooral als u woont in een stedelijk gebied(of als uw echtgenoot heeft een ander schema dan jij).
vive en un área urbana(o si su cónyuge tiene un horario diferente al suyo).

rekening houdend met de rol die zijn echtgenoot heeft gespeeld bij het onthullen van de waarheid over de illegale aard van het spionageprogramma van de NSA",
dado el papel que su marido ha desempeñado en revelar la verdad sobre el carácter ilegal de la vigilancia de la NSA”,

je nooit zorgen te maken dat uw echtgenoot heeft de SMS-berichten verwijderd.
usted no tendrá que preocuparse de que su cónyuge ha borrado los mensajes SMS.

het kan gevolgen hebben voor uw uitkering, en of uw echtgenoot heeft recht op een deel van uw pensioen in het geval van uw overlijden.
pueda afectar a sus beneficios y si su cónyuge tiene derecho a acceder a parte de sus beneficios en el caso de su muerte.

Mijn echtgenoot, heeft vele vrouwen rond hem hangen.
Mi marido tiene a muchas mujeres adulándolo.

Mijn echtgenoot had hier niets mee te maken.
Mi marido no tuvo nada que ver en esto.

Uw echtgenoot had een overdosis in z'n lichaam.
Su marido tenía una sobredosis en su organismo.

Een echtgenoot hebben, een vader voor mijn kinderen.
Y tener un marido, un padre para mis hijos.

Uw echtgenoot had een afspraak met hem.
Su esposo tenía una cita con él.