ESPOSO HA - vertaling in Nederlands

• man is
• man heeft
• echtgenoot is
• echtgenoot heeft

Voorbeelden van het gebruik van Esposo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo puedes decir que tu esposo ha muerto?
Hoe kan je zoiets zeggen, je man is dood?

Mi esposo ha hecho de esta causa su vida.
Mijn man heeft er zijn levenswerk van gemaakt.

Su esposo ha perdido la cabeza.
Uw man heeft zijn verstand verloren.

Su esposo ha sido enviado a prisión.
En uw man zit nu in de gevangenis.

El esposo ha dado ya toda su luz;
De Bruidegom heeft al zijn licht reeds gegeven;

Días oscuros sobre mí, mi esposo ha muerto.
Donkere dagen komen, mijn vrouw is nu dood.

Mi esposo ha estado en el Este por los últimos dos meses abriendo nuestra oficina en Nueva York.
Mijn man is terug naar het oosten voor de laatste twee maanden om ons kantoor in New York op te starten.

Bien, mi esposo ha muerto, así que no hay un seguro"familiar",
Nou, mijn man is overleden, dus er is geen erfeniskwestie,

Su esposo ha demostrado ser un activo raro pero valioso para mi departamento,
Je man heeft bewezen dat hij een vreemde, maar waardevolle aanwinst is voor mijn afdeling.

Y dijo:“Su esposo ha permanecido todo el día ahí en los escalones”.
En hij zei:"Haar man heeft de hele dag op de stoep gelegen.".

Su esposo ha muerto en el cumplimiento del deber,
Haar man is net overleden, tijdens zijn werk,

Ella sabe que"Mi esposo ha aparecido como Nṛsiṁha-deva,"
Ze weet dat"Mijn man is verschenen als Nṛsiṁha-deva,"

todo lo que hemos hecho los últimos días, todo lo que tu esposo ha hecho los últimos 50 años es por nada.
alles wat we hebben gedaan in de afgelopen paar dagen, alles wat je man heeft gedaan in de laatste 50 jaar zal voor niets zijn geweest.

en 2010 impartirá clases de meditación en la universidad donde su esposo ha sido miembro de la facultad durante los años de 21.
in 2010 geeft ze lessen over meditatie aan het college waar haar man al 21 jaar lid is van de faculteit.

Y la esposa ha engordado.¡Pequeñita y obesita!
Zijn vrouw is ook dikker geworden. Klein, 'n dikkerdje!

¿Y su esposa ha estado embarazada"durante algún tiempo"?
En zijn vrouw is al enige tijd zwanger?

Siento que su esposo haya muerto y lamento su dolor.
Het spijt me dat uw man is overleden en dat u zoveel hebt geleden.

Tú y tu esposo han violado muchas reglas.
Je man heeft de regels overtreden.

Mi esposa ha ido a trabajar
Mijn vrouw is weg voor zaken

Así que tu esposa ha vuelto a casa por ahora,¿no?
Dus je vrouw is nu voor goed terug, toch?