EEN AUTO - vertaling in Frans

• voiture
• véhicule
• une automobile
• une caisse
• voitures
• véhicules

Voorbeelden van het gebruik van Een auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarna heb ik een paar uur met jullie in een auto gezeten.
Et puis j'ai passé quelques heures avec vous en voiture.

Ik heb een auto aangetroffen die iemand heeft achtergelaten.
J'ai trouvé une bagnole. Quelqu'un l'a laissée dans la rue.

Omdat je dit niet in een auto kunt doen.
Oui, car en voiture on ne peut pas faire ça.

Een auto van 50.000 dollar. Een krik van twee dollar.
Une bagnole de 50 000 dollars, un putain de cric à 2 dollars.

In de achterbak van een rode auto op een smokkelweggetje.
Dans un coffre de bagnole sur la route du passeur.

Een vliegende auto.
Une voiture qui vole!

En een auto?
Et pour la voiture?

Daar staat een auto met een nummerplaat" zwm4gd.
Sur la plaque de la voiture, là,"Nager pour l'or.

Je doorzoekt een auto altijd. Je wilt nooit meer dan waar je naar zoekt.
On fouille toujours les voitures, on veut pas de surprise.

Ze hebben een auto tegengehouden.
Ils ont bien arrêté le véhicule.

Wat een rare auto.
Elle est bizarre cette bagnole.

Ik heb een auto nodig.
J'ai besoin d'une bagnole.

Ik probeer die aan een specifieke auto te koppelen.
Et je vais essayer de la relier à une voiture en particulier.

Je hebt een auto nodig.
Vous allez avoir besoin d'un voiture.

Want dan zou ik een auto zitten naast een dode mevrouw.
Surtout parce que je serais assis dans une voiture à côté d'une dame morte.

Hij heeft vast een auto vol wapens.
Sa bagnole est remplie de flingues.

Heeft Homeland je een auto gestuurd?
T'as réussi à joindre Homeland pour la voiture?

We komen een auto ophalen.
On est venu pour une voiture.

En ik had een nieuwe auto nodig, dus kocht ik iets moois.
J'avais besoin d'une bagnole, alors je suis allé en acheter une.

Koop een auto.
Achète un voiture!