EEN BATALJON - vertaling in Frans

• bataillon
• un régiment

Voorbeelden van het gebruik van Een bataljon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meerdere glijders, plus 'n bataljon.
Plusieurs planeurs et un bataillon.

Een bataljon kreupelen.
Un bataillon d'éclopés.

Een bataljon, broer.
Un bataillon, mon frère.

Tienduizend Kalashnikovs voor een bataljon.
Dix mille Kalashnikov, pour un bataillon?

Twaalf bewapende helikopters, een bataljon mariniers.
Douze hélicoptères de combat. Un bataillon de marines.

Dus je bedroog me met een bataljon.
Donc, vous m'avez trompé avec un bataillon!

Zeg je dat hier een bataljon is?
Tu dis que là, il y a un bataillon?

Ze willen dat ik een bataljon commando's leidt.
Ls veulent que je commande un bataillon dans les Balkans.

Kan er 's nachts een bataljon doorheen trekken?
Un bataillon peut-il, de nuit, franchir ces sommets?

Bolin laat aanvallen vliegen. Hij is een bataljon op zichzelf.
Bolin envoie un tourbillon d'attaques, un vrai bataillon de maîtrise à lui tout seul.

Een bataljon van een befaamd lers regiment komt op ons toegestapt.
Mais voici que vient vers nous un bataillon d'un célèbre régiment Irlandais.

Yoda gaat met een bataljon klonen naar Kashyyk.
Yoda ira avec une unité de clones soutenir les Wookiees sur Kashyyyk.

De Duitsers hebben een bataljon naar Dieppe gestuurd om het uit te zoeken.
Les Allemands ont déplacé tout un bataillon de communication à Dieppe pour s'en charger.

Vier of meer compagnieën, samen met een stafcompagnie, vormen een bataljon.
Trois ou quatre escadrilles forment un groupe Gruppe.

Ik had het bevel over een bataljon, en nu kan ik niet eens in een auto rijden.
J'ai commandé un bataillon, et je peux même plus conduire de voiture.

wij zijn gewoon een bataljon van 60 man.
on n'est qu'une compagnie, nous, 60.

In 1790 benoemde koning Frederik Willem II van Pruisen hem tot bevelhebber van een bataljon huzaren van het 2e regiment von Eben.
En 1790, le roi Frédéric II de Prusse le nomme commandant d'un bataillon du régiment von Eben 2e régiment de Hussards.

Een strijdmacht ter grootte van een bataljon die buiten het inzetgebied op afroep beschikbaar zal zijn en indien nodig snel kan worden ingezet.
La disponibilité d'une force en attente, de la dimension d'un bataillon, située"au-delà de l'horizon" hors du pays, mais rapidement déployable si nécessaire.

Zij is in groter verband georganiseerd in een Korps en benut(tot heden) de naam afdeling voor een eenheid vergelijkbaar met een bataljon.
Ils ont été appelés Divisions-Gruppe(Groupe divisionnaire), et chacun des bataillons dans l'un des Divisions-Abteilung a été appelé un Regiments-Gruppe Groupe régimentaire.

Er komt 'n bataljon op ons af.
Ils ont un bataillon et des planeurs.