EEN BEGROTING - vertaling in Frans

• budgétaire
• d'un budget

Voorbeelden van het gebruik van Een begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dientengevolge hebben we nu een begroting die min of meer gelijk verdeeld is tussen de oude
Par conséquent, le budget qui est devant nous aujourd'hui est réparti de manière plus

De geleidelijke invoering van een activiteitsgestuurde begroting( AGB),
L'introduction progressive de l'établissement du budget sur la base des activités,

De Europese Commissie heeft een begroting van in totaal 61,5 miljoen euro voorgesteld,
La Commission européenne propose de porter le budget total du programme à 61,5 millions d'euros,

Het doel van onze procedure is om een begroting voor het jaar 2000 aan te nemen en een begroting bestaat nu eenmaal grotendeels uit cijfers.
Notre objectif est de confirmer le budget de l'an 2000 et dans le budget, malheureusement, on parle de chiffres.

goed verantwoording afleggen als alle besluitvormers een duidelijke begroting opstellen en aangeven hoe deze precies is opgebouwd.
responsables que si tous les décideurs sont clairs en matière de budget et sur ce qu'il recouvre réellement.

we de zaak heel goed door middel van een gewijzigde begroting I/2000 kunnen oplossen.
nous tirer d'affaire- et bien mieux- avec un budget rectificatif I/2000.

Ik kan niet akkoord gaan met een voorstel voor een begroting voor zo'n oorlogzuchtige dienst.
Je ne peux pas appuyer les budgets proposés pour ce type de service à tendance militariste.

Daarom stem ik in met de door de rapporteur voorgestelde wijziging van het voorstel voor een gewijzigde begroting.
J'approuve donc la modification du projet de budget rectificatif n° 3/2010, comme le propose le rapporteur.

ook samen met de lidstaten en het Europees Parlement aan een prestatiegerichte begroting.
le Parlement européen sur le projet de budgétisation axée sur les réalisations.

daarom moeten we ook denken aan een passende begroting.
nous devons donc aussi penser à un budget approprié.

Europa heeft behoefte aan een progressieve strategie en een begroting voor de verwezenlijking daarvan.
L'Europe a besoin d'une nouvelle stratégie progressiste, ainsi que du budget requis pour la mettre en œuvre.

Legt aan de Algemene Vergadering de door de Directeur-generaal opgestelde voorstellen voor betreffende de ontwerpen voor een programma en een tweejaarlijkse begroting van de Unie;
Soumet à l'Assemblée des propositions relatives aux projets de programme et de budget biennal de l'Union préparés par le Directeur général;

In december 1999 besloot de Raad dat de Ombudsman een onafhankelijke begroting moest hebben.
En décembre 1999,le Conseil a adopté une proposition conférant un caractère autonome au budget du Médiateur.

Hierbij moet men weten dat de oorspronkelijk uitgetrokken kredieten voor 1991 in de loop van het jaar door een aanvullende begroting werden verhoogd.
A ce propos, il faut savoir que les prévisions de crédits initiales pour 1991 ont été augmentées en cours d'exercice par un budget additionnel.

Dit in 2004 via de medebeslissingsprocedure goedgekeurde instrument omvat de periode2004-2008 en werd voorzien van een begroting van 250 miljoen euro5.
Cet instrument, adopté par la procédure de co-décision en 2004 et destiné à couvrir la période de 2004 à 2008, a été doté d'une enveloppe de 250 millions d'euros5.

We moeten de buitenwereld laten zien dat wij in staat zijn een realistische begroting op te stellen.
Nous devons montrer au reste du monde que nous sommes capables de fixer des budgets réalistes.

Begrotingsmiddelen _BAR_ 8 tot 9% van een totale begroting van 200000000 EUR per jaar 8 tot 9% van een totale begroting van 1,4 miljard EUR _BAR.
Budget _BAR_ 8 à 9% du budget total de 200 millions EUR par an 8 à 9% du budget total de 1,4 milliard EUR _BAR.

waaraan een indicatieve begroting van 84 miljoen euro is toegekend voor de periode 1997 2000,
doté d'un budget indicatif de 84 M€ pour la période 1997 2000,

Een stimuleringsbeleid met een evenwichtige begroting werd begin jaren veertig voor het eerst bepleit door William Salant, een econoom in de regering van president Franklin Roosevelt,
La relance avec équilibre budgétaire a été préconisée pour la première fois au début des années 1940 par William Salant, un économiste de

De resultaten van de tweede fase van COMETT- met een globale begroting van 230 miljoen ecu voor vijf jaar( 1990-1994)- bevestigen de groeiende belangstelling van het Europese bedrijfsleven voor opleidingsacties op technologiegebied.
Les résultats de la seconde phase de COMETT, dotée d'un budget global de 230 millions d'Ecus pour cinq années(1990-1994), confirment notamment l'intérêt croissant de l'industrie européenne pour des actions de formation aux technologies.