EEN CHEQUE - vertaling in Frans

• chèque
• un cheque
• un chéque

Voorbeelden van het gebruik van Een cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat jij een cheque voor het schoolgeld wil?
Parce que tu veux qu'il aille… tu veux ton putain de chèque.

Een cheque van 3 349 000 DM met betrekking tot de marginale hoeveelheid.
Une chèque correspondant au tonnage marginal de 3 349 000 marks allemands.

Een persoonlijke cheque.
Par chèque.

Accepteer je een cheque?
Tu acceptes les chèques?

Mijn broer gaf me een cheque.
Mon frère m'a fait le chèque.

En Persoon A schrijft Persoon B een cheque.
Et Personne A écrit le chèque pour B.

Er zijn veel manieren waarop een oplichter een cheque kan misbruiken.
Il y a de nombreuses façons pour un arnaqueur d'abuser d'un chèque.

Ja, natuurlijk is het een cheque.
Ouais, bien sûr par chèque.

Ik krijg niet zomaar een cheque.
Personne me donne de chèques.

Het is een cheque.
C'est le chèque.

Aanvaard de pizza jongen een cheque?
Est ce que le mec des pizzas prend les chèques?

Die heb je betaald met een cheque van de zaak.
Vous avez payé avec un chêque de la compagnie.

Ik neem niet aan dat ze jou een cheque gaf.
Je suppose qu'elle ne t'a pas donné de chèque.

Ik denk niet dat zij je een cheque heeft gegeven.
Je suppose qu'elle ne t'a pas donné de chèque.

Ik heb een kopie van je rijbewijs nodig en een ongeldige cheque.
J'ai besoin de ton permis de conduire et d'un chèque barré.

Geen verslag van een kredietkaart aankoop of een persoonlijke cheque voor enig kunstwerk.
Aucune trace d'achat d'œuvre d'art avec sa carte de crédit ou en chèque.

Dat wordt dan een cheque.
Ce sera sous forme de chèque.

Ik ga van al jullie ouders een cheque moeten krijgen.
Je vais avoir besoin de chèques de vos parents.

Maar dit, is een geldige cheque.
Mais le chèque est bon!

Stuur liever een cheque.
Envoyez surtout le chèque.