EEN DAK - vertaling in Frans

• toit
• une toiture
• d'une toiture

Voorbeelden van het gebruik van Een dak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan 50 winkels onder een dak.
Plus de 50 boutiques sous un même toit.

Ideaal voor meerdere partijen onder een dak.
Idéales pour plusieurs ménages sous un même toit.

Het is een onmisbaar waterdicht materiaal voor een hoogwaardig dak van plaatstalen staalconstructies.
C'est un matériau imperméable indispensable pour les toits en tôle de haute qualité.

De hele wereld onder een dak.
Le monde entier sous un même toit.

Je vind bij ons alle merken onder een dak….
Avec nous, vous trouverez toutes les marques sous un même toit….

Multiple Solutions Alle onder een dak.
Plusieurs Solutions tout sous un même toit.

Enjoy pure luxe met 's werelds beste specialiteiten en dit alles onder een dak.
Enjoy pur luxe du monde avec les meilleures spécialités et sous un même toit.

Maar wat te doen als het de eenheid van een lekkend dak schendt?
Mais que faire si elle viole l'unité d'un toit qui fuit?

Die ambassade heeft niet eens een dak.
Cette ambassade-là n'a même pas de toit.

Je vader is gisteren gestorven op een dak van het Metropolitangebouw.
Il est mort hier sur le toit du Metropolitan Building.

wij samen onder een dak.
nous… vivant sous le même toit.

Heb je al eens eerder een dak gemaakt?
Tu as déjà réparé des toits avant?

Het is een beetje vreemd, wij samen onder een dak.
C'est bizarre qu'on se retrouve tous les deux sous le même toit.

Een man op een dak.
Il y a un homme sur le toit.

Die zou niet nodig zijn als jullie onder een dak woonden.
Il n'y en aurait pas besoin si vous viviez ensemble sous le même toit.

Al mijn schatjes onder een dak.
Tous mes bébés sous le même toit.

Hagel op een tinnen dak?
De la grêle tombant sur un toit en fer blanc?

stond ik op een dak, en opende ik een poort met behulp van het boek van Rao.
j'étais sur ce toit et j'ai ouvert un portail grâce au livre de Rao.

De isolering van een hellend dak( binnenzijde)
L'isolation d'une toiture inclinée(côté intérieur)

Deze hebben een rustiek ontwerp met een houten dak en stokken, kroonluchters
Ils ont un design rustique avec toit en bois et de roseaux,