Voorbeelden van het gebruik van Een effectief instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
deze nieuwe parlementaire vergadering vanaf dag één een effectief instrument voor de democratische dialoog
dès son premier jour d'existence, un instrument efficace de dialogue démocratique,Het Groenboek inzake territoriale cohesie blijft open voor nieuwe uitdagingen maar wordt tevens omgezet in een effectief instrument voor partnerschappen en voor uitwisseling van beproefde methoden.
Le Livre vert sur la cohésion territoriale reste ouvert à de nouveaux défis, tout en étant transformé en un instrument efficace pour l'instauration de partenariats et l'échange des bonnes pratiques.die ik beschouw als relevant en die een effectief instrument zijn gebleken voor de voortzetting van de landbouw in deze regio's.
qui s'est avéré être un instrument efficace pour la poursuite de l'agriculture dans ces régions.In deze zin is de gerechtvaardigde regulering van beleggingsfondsen ook een effectief instrument om verstoringen van het systeem te voorkomen,
À cet égard, la réglementation justifiée des fonds d'investissements est également un instrument efficace permettant de prévenir les dysfonctionnements du système,Kaarsen voor de bevalling beoordelingen van de patiënten beoordeeld als een effectief instrument, maar met een hele lijst van andere ziekten met succes kan worden toegepast"Atroventin" en"Atropine","gastrotsepin" en"Gastrozem","Novitropan" en"Midriatsil","Spazmeks" en"Trigan".
Bougies avant avis de l'accouchement de patients évalués comme un outil efficace, mais avec toute Er dient een effectief instrument te worden ingevoerd om geharmoniseerde technische normen op het gebied van financiële diensten in te stellen teneinde, mede door middel van één wetboek,
Il est nécessaire de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir,Ik ben ervan overtuigd dat een werkelijk openbaarheidsbeginsel een effectief instrument zal worden in de strijd te gen bedrog
Je suis convaincue qu'un principe de transparence véritable doit pouvoir être un instrument efficace dans le combat contre la fraudeontwikkeling van de GABV-scorecard, om stakeholders een effectief instrument te bieden voor het beoordelen van de duurzaamheidsinspanningen van banken, inclusief de publicatie
l'objectif étant de proposer un outil efficace aux parties prenantes pour leur permettre d'évaluer la durabilité des banques.om stakeholders een effectief instrument te bieden voor het beoordelen van de duurzaamheidsinspanningen van banken, inclusief de publicatie
à fournir un outil efficace à nos parties prenantes pour évaluer les références des banques en matière de durabilité,het Agentschap nog steeds een effectief instrument is en of wijzigingen moeten worden aangebracht aan het mandaat van het Agentschap
om stakeholders een effectief instrument te bieden voor het beoordelen van de duurzaamheidsinspanningen van banken, inclusief de publicatie
à fournir un outil efficace à nos parties prenantes pour évaluer les références des banques en matière de durabilité,Nogal een effectief instrument van massamoord die je hebt gemaakt.
Gecontroleerde arbeidsmigratie is een effectief instrument om uitbuiting van buitenlandse werknemers
L'immigration contrôlée de main-d'œuvre est une mesure efficace pour prévenir l'exploitation des travailleurs étrangersde trans-Europese energienetwerken( TEN-E) moeten ook worden herzien om een effectief instrument voor de continuïteit van de energievoorziening te creëren.
doivent également être révisées de manière à créer un instrument efficace de sécurité énergétique.Het RASFF heeft duidelijk bewezen een effectief instrument te zijn voor het veilig houden van levensmiddelen
Het Europees Sociaal Fonds is zonder meer een effectief instrument, maar het zou ook gekoppeld moeten zijn aan de mate waarin de lidstaten hun verplichtingen nakomen.
Le Fonds social européen est certainement un instrument efficace, mais nous devrions également, en tant qu'Européens, l'associer à des obligations envers les États membres.De EU-begroting is tot op heden een effectief instrument gebleken om de doelstellingen van de EU te helpen verwezenlijken en de beleidsmaatregelen ten uitvoer te leggen.
Jusqu'à présent, le budget de l'UE s'est révélé un outil efficace pour réaliser les ambitions de l'UE et mettre en œuvre ses politiques.Dames en heren, we kunnen vaststellen dat het visumsysteem een effectief instrument is ter voorkoming van het illegaal betreden van EU-lidstaten en illegaal verblijf aldaar.
Mesdames et Messieurs, on peut affirmer que le système de visa est une bonne manière de prévenir efficacement les entrées et les séjours irréguliers dans les États membres de l'Union européenne.Fiscale prikkels zijn aantoonbaar19 niet absoluut noodzakelijk voor financiële participatie, maar wel een effectief instrument ter bevordering van FPW in de landen waar ze voorhanden zijn.
Il est prouvé19 que si les incitations fiscales ne sont pas indispensables au développement de la participation financière, elles constituent un outil efficace pour en favoriser la diffusion dans les pays qui la proposent.Alle opties zijn getoetst aan het algemene doel dat erin bestaat het Eures-netwerk om te vormen tot een effectief instrument voor elke werkzoekende of werkgever die geïnteresseerd is in arbeidsmobiliteit binnen de EU.
Toutes les options ont été analysées dans l'optique de l'objectif général consistant à transformer le réseau EURES en un instrument efficace pour tout demandeur d'emploi ou employeur intéressé par la mobilité de la main-d'œuvre au sein de l'Union européenne.
