EEN GEBED - vertaling in Frans

• prière
• prier
• prières

Voorbeelden van het gebruik van Een gebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onthoud, het opzeggen van dit of een ander gebed op zich zal je niet redden.
Souvenez-vous que le seul fait de faire cette prière, ou une autre, ne vous sauvera pas.

Als je het mij vraagt, Christelijk is het niet… deze lui te begraven zonder een gebed.
À mon avis, c'est pas chrétien. Les enterrer sans prières.

Sterker nog, deze zuchten zijn een gebed, een uitdrukking van een dialoog in Gods eigen binnenste.
Plus encore, ces gémissements sont prière, l'expression d'un dialogue à l'intérieur même de Dieu.

Ja, ik heb een klap gekregen, als antwoord op een klein gebed.
Oui, j'ai reçu un coup dans la mâchoire en réponse à mes prières.

Pater Fëdorov stelt een kort gebed op dat kan worden gebeden zonder enige terughoudendheid, zowel door katholieken
Le Père Fëdorov compose une brève prière qui puisse être récitée sans réticences aussi bien par les Catholiques

Onthoud, het opzeggen van dit of een ander gebed op zich zal je niet redden.
Rappelez-vous que dire cette prière ou toute autre prière ne vous sauvera pas.

heeft het interreligieuze secretariaat van Saône-et-Loire een gebed georganiseerd om de slachtoffers te herdenken in de Protestantse kerk in Chalon-sur-Saône.
les attentats de Paris, un temps de prière en hommage aux victimes a été proposé par le Secrétariat interreligieux de Saône-et-Loire, au temple de Chalon-sur-Saône.

ziet don Josemaría in een gebed het bijzondere werk voor zich waar God hem toeroept.
don Josemaría voit pendant sa prière l'oeuvre particulière à laquelle Dieu l'appelle.

sommige daarvan zijn Zoekers op dit pad- vergeten het belang van een eenvoudig gebed.
certaines qui poursuivent cette Quête- échouent à se souvenir de l'importance de la simple prière.

Nu en dan komen mensen hierheen en denken dat een gebed zinloos is… met de bedoeling een'dramatische zelfmoord' te plegen.
A l'occasion, certains viennent ici en pensant que les prières sont inutiles et avec l'intention de commettre un"suicide dramatique.

Pater Doyle schrijft: «Vergeet niet dat een gebed moeilijker is dan een lichamelijke boetedoening….
Le Père Doyle écrit:«N'oublie pas que la prière est plus difficile qu'une pénitence corporelle….

We zetten een gebed verzoek en veel mensen uit alle hoeken van het land gebeden.
Nous avons lancé une demande de prière et beaucoup de gens de partout dans le pays prié.

Oprecht gebed, dus niet alleen woorden maar een gebed waarin het hart spreekt,
La prière sincère, qui ne consiste pas seulement en des mots mais en une prière dite par le coeur,

Wij ontvangen ook groepen op doorreis die een gebed willen delen met de communiteit en een ontmoeting met een zuster wensen.
Nous accueillons également des groupes qui désirent participer à une prière avec la communauté et vivre une rencontre avec une sœur(groupes de passage).

Een gebed hetwelk jullie kunan zeggen volgt:
Une prière qui vous pouvez dire suit:

Mijn bezoeken bevatten bijna altijd ook een oecumenische ontmoeting en een gemeenschappelijk gebed met onze broeders die de eenheid zoeken in Christus
Mes visites ont presque toujours comporté une rencontre œcuménique et la prière commune de frères qui cherchent l'unité dans le Christ

Helaas kan een gezamenlijk gebed ook een platform worden voor mensen die zich meer op hun toehoorders richten dan op God.
Malheureusement, la prière communautaire attire aussi ceux dont les paroles ne s'adressent pas à Dieu, mais à l'auditoire.

Het is niet een grote afstand, een gebed cirkel om een kopje koffie voor twee waar de kruising in ongepastheid begint.
Ce n'est pas une grande distance à partir d'un cercle de prière pour une tasse de café pour deux où le passage en irrégularité commence.

Het werd zoiets als een gebed voor mij, hoewel ik helemaal niet in God geloof en niet eenmaal oprecht aanbeden.
C'est devenu pour moi une sorte de prière, même si je ne crois pas du tout en Dieu et qu'aucune adoration n'est sincèrement vénérée.

Toename in vertrouwen: Als een gebed wordt beantwoordt,
Augmenter la foi: Quand des prières sont exaucées,