EEN HELM - vertaling in Frans

• casque
• casques

Voorbeelden van het gebruik van Een helm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CUBE 800 eenvoudig en veilig bevestigen op een helm of hoofdband.
sûr de fixer l'Ex-Camera CUBE 800 aux casques et bandeaux.

Stuks dubbelzijdig tape voor de bevestiging op een helm met laag profiel zijn opgenomen in één set(CM-MT07).
Un kit comprend 2 pièces de guidoline double face pour fixation sur casque à profil bas(CM-MT07).

meisje in jurkje naast haar, jongen met een football helm op de achterbank.
une fille en tutu à ses côtés, un garçon, casque de foot sur la tête, derrière.

Deze dient als afstandsbediening zodat u de camera kunt bedienen zonder dat deze eerst van een helm of stuur gehaald moet worden.
Elle sert de télécommande pour que vous puissiez utiliser la caméra sans avoir à la retirer du casque ou du guidon.

HSE-Racing-brillen zijn primair ontworpen om een aangenaam comfort te bieden met betrekking tot het dragen van een helm.
Les lunettes HSE-Racing sont principalement conçues pour assurer un confort agréable lors du port du casque.

Na dit ongeluk stelde de UCI het dragen van een helm verplicht voor all wielerwedstrijden op de weg.
C'est suite à cet accident que l'UCI a rendu le port du casque obligatoire sur toute épreuve de cyclisme sur route.

verzekering en een optionele helm.
l'assurance et casque en option.

rijden op een fiets of skateboard zonder een helm en andere bescherming,
planche à roulettes sans casque et la protection d'autres,

Je zal zo comfortabel zijn dat je niet eens meer door hebt dat je een helm ophebt na de sessie.
Vous serez tellement à l'aise, vous ne voudrez même pas enlever votre casque après le sésame.

flyers krijgen waarop de verkeersregels uitgelegd worden, en het belang benadrukt wordt van het dragen van een helm.
les joueurs recevront d'ailleurs aussi des flyers expliquant des règles de sécurité telles que l'importance du port du casque.

Dit ongeluk was trouwens de aanleiding van het verplicht stellen van het dragen van een helm voor alle door het UCI georganiseerde wedstrijden.
Cet accident était d'ailleurs à l'origine de l'obligation du port du casque lors des courses cyclistes organisées par l'UCI.

het daarom is dat fietsers een helm moeten dragen, zelfs als ze overvallers zijn.
c'est pour ça que les bikers devraient porter des casques même si ce sont des escrocs.

Een helm dragen is in de meeste steden verplicht voor bestuurder en passagier.
En France, le port d'un casque homologué est obligatoire pour le pilote et le passager lors de la conduite.

Een helm is verplicht
Le casque est obligatoire sur les motos

ZEPHYR is een geavanceerde helm voor alle toepassingen die de lasser ultieme bescherming biedt met een geforceerde
ZEPHYR est un masque à haute technologie pour toutes les applications, qui apporte une protection optimale

Een helm past probleemloos, zowel links
Le casque peut s'y glisser facilement,

Vandaag is een goede helm een complex spel van kleine elementen, elk met hun functie.
De nos jours, les casques de bonne qualité sont des entités complexes composées de toute une série de petits éléments, chacun avec leur propre fonction.

Naast een helm, is een setje polsbeschermers een van de belangrijkste onderdelen van de veiligheidsuitrusting.
En plus d'un casque, un ensemble de protège-poignets est la pièce d'équipement de protection la plus importante que vous devriez choisir.

Staat wetten vereisen de fietser een helm tijdens het rijden op de straat te dragen.
Des lois de l'Etat exigent la cycliste de porter un casque lorsque vous conduisez sur la rue.

Het harnas is uitgerust met een gesloten helm, deze kan op twee verschillende punten worden geopend.
L'armure est équipé d'un casque fermé, cela peut être ouvert en deux points différents.