EEN HEUP - vertaling in Frans

• de la hanche

Voorbeelden van het gebruik van Een heup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zou de identieke handeling resulteren in een kapotte heup op 60 jaar.
l'acte similaire pourrait provoquer une fracture de la hanche à soixante ans.

kon het echt dezelfde handeling leiden tot een beschadigde heup op 60 jaar.
le même acte peut entraîner une hanche endommagée à soixante ans.

kneuzingen zou kunnen leiden, kan dezelfde handeling resulteren in een beschadigde heup zestig jaar.
contusions, le même acte peut entraîner une hanche endommagée à soixante ans.

zwellingen, kon de gelijke strekking kunnen leiden tot een kapotte heup op 60 jaar.
l'acte similaire pourrait éventuellement conduire à une hanche éclaté à 60 ans.

zwellingen zou kunnen leiden, zou de identieke handeling resulteren in een beschadigde heup op 60 jaar.
l'acte identique pourrait éventuellement conduire à une hanche éclaté à soixante ans.

blauwe plekken, kan de identieke handeling leiden tot een beschadigde heup op 60 jaar.
l'acte identique peut conduire à une hanche endommagée à 60 ans.

blauwe plekken ook, zou de identieke daad veroorzaken een beschadigde heup op 60 jaar.
l'acte identique pourrait provoquer une hanche endommagée à 60 ans.

ik bang was dat je een heup zou breken of iets.
que j'avais peur de te casser une hanche.

De volgende bijwerkingen zijn bekend als u Eliquis neemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen na een operatie voor het vervangen van een heup of knie.
Les effets indésirables suivants ont été observés avec Eliquis dans la prévention de la formation de caillots sanguins après la pose d'une prothèse totale de hanche ou de genou.

Indien er een vervangende heup, knie of een vervanging, en u van plan bent een vakantie
Si vous avez subi une arthroplastie de la hanche, du genou ou d'un remplacement,

Barbour Mens Conway gewatteerde jas is een hedendaagse snit semi toegesneden jas stijl met een extra heup zak die kan worden gebruikt voor mobiel of mp3 -apparaten.
Barbour Mens Conway Veste matelassée est un semi sur mesure style veste de coupe moderne avec une poche d'arthroplasties de la hanche qui peut être utilisé pour les appareils mobiles ou mp3.

ook de zwellingen kunnen maken, kan dezelfde handeling waarschijnlijk veroorzaakt door een beschadigde heup op 60 jaar.
aussi contusions, le même acte extrêmement exacte pourrait conduire à une fracture de la hanche à 60 ans.

analyseerde een grote database, waaronder patiŽnten die een heup, knie en schouder artroplastiek,
qui comprenait des patients subissant une arthroplastie de la hanche, du genou et de l'épaule,

De statistieken tonen duidelijk dat de ouders met een normale heup status in het algemeen nakomelingen krijgen met betere resultaten
Les statistiques démontrent clairement que les parents à hanches normales produisent en général aussi des descendants à hanches normales,

ook zwellingen, kan het zeer exact dezelfde handeling resulteren in een kapotte heup op 60 jaar.
le même acte très exacte pourrait aboutir à une hanche éclaté à 60 ans.

punt staan een grote(bot)operatie, zoals de vervanging van een heup of knie, te ondergaan.
telle qu'une intervention chirurgicale pour prothèse de hanche ou de genou.

Totale gewrichtsvervanging is een chirurgische ingreep waarbij bepaalde delen van het versleten of beschadigde gewricht, zoals een heup of kniegewricht, verwijderd worden en vervangen worden door een plastic
La mise en place d'une prothèse totale est une procédure chirurgicale au cours de laquelle certaines parties d'une articulation malade, telle que la hanche ou le genou, sont enlevées

zoals in een knie, een heup of een schouder, en niet noodzakelijk aan beide kanten eveneens beïnvloedt.
tels que dedans un genou, une hanche ou un épaulement, et pas forcément des deux côtés également.

blauwe plekken, kon het heel exact dezelfde handeling resulteren in een beschadigde heup op 60 jaar.
le même acte tout à fait exacte pourrait entraîner une hanche endommagée à 60 ans.

blauwe plekken kunnen leiden, kan het heel exact dezelfde handeling resulteren in een kapotte heup op 60 jaar.
le même acte tout à fait exact pourrait aboutir à une hanche cassée à 60 ans.