EEN KEREL - vertaling in Frans

• gars
• type
• un garçon
• mec
• homme

Voorbeelden van het gebruik van Een kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kan een gevaarlijke kerel zijn.
Ce type pourrait être dangereux.

Als een kerel besluit met een meisje te trouwen, dan vraagt hij haar dat.
Quand un garçon décide d'épouser une fille il lui demande sa main.

Ik ben het moe te horen wat een geweldige kerel hij is.
Je suis fatigué d'entendre quel super mec il est.

Nature. De natuur is een geweldige kerel.
Nature. La nature est bon gars.

Er was een ouwe kerel die me verkrachtte toen ik acht was.
Ce vieux type qui me violait quand j'avais huit ans.

Maar toen wij vrienden werden zag ik dat hij een goeie kerel is.
Mais après être devenus amis, j'ai sû que c'était un garçOn bien.

Wat ben jij voor een kerel?
Quel genre de mec tu es?

Ik ken een kerel.
Je connais ce gars.

Drew heeft een kerel uit een vliegtuig gegooid om zijn eigen dood te faken.
Drew a jeté ce type de l'avion pour simuler sa propre mort.

Laurel, ik wil geen ruzie over een kerel.
Laurel, je ne veux pas me battre pour un garçon.

Ange Venus wordt vastgezet op de bank door een zwarte kerel.
Ange Vénus se fait épingler sur le canapé par noir mec.

De natuur is een geweldige kerel.
La nature est bon gars.

Wat een kerel.
Quel type!

Ze kwamen hier naar de club. Een zwart meisje en een blanke kerel.
Ils sont venus ici au club… une fille noire et un garçon blanc.

Je veranderde me in een kerel.
Tu m'as transformée en mec.

Ik bedoel, Ik ben er zeker van dat hij een goede kerel is.
Je veux dire, Je suis sûre que c'est un"bon gars.

Eerst moet je leren wat een geschikte kerel is.
D'abord, tu dois apprendre ce qu'est un garçon approprié.

De vader van de bruid en een andere kerel.
Le père de la mariée et quelques gars.

Man, wat een kerel.
Ça alors, ce mec!

Goed, kies een kerel uit.
Bon, choisis un garçon.