EEN LINKER - vertaling in Frans

• gauche
• un linker

Voorbeelden van het gebruik van Een linker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

strong noorden deining transformeert het in een enorme linker punt.
il se transforme en un énorme point de gauche.

Metalyse is geïndiceerd bij de trombolytische behandeling van volwassen patiënten verdacht van een myocard infarct met blijvende ST-elevaties of een recent linker bundeltakblok, binnen 6 uur na het optreden van de symptomen van een acuut myocard infarct AMI.
Metalyse est un traitement thrombolytique indiqué chez l'adulte en cas de suspicion d'infarctus du myocarde avec, soit persistance d'un sus-décalage du segment ST, soit un bloc de branche gauche récent, dans les 6 heures suivant l'apparition des symptômes d'infarctus aigu du myocarde.

Het start menu is verdeeld in een linker deel met een opsomming van vaak gebruikte en recente apps en programma‘s,
Le menu démarrer est divisé en une partie gauche qui répertorie souvent utilisé et applications récentes et les programmes, et le noyau options du système, tels que les paramètres ou les options d'alimentation,

Kruis proces fracturen van de lumbale wervelkolom, een hersenschudding, alsmede een linker long kneuzingen met een bloeden
une commotion cérébrale ainsi qu'une contusion du poumon gauche avec un saignement et de fractures de l'avant-bras

een groot aantal renners ten val, waaronder Alexandre Pichot,"> van de Europcar ploeg, die werd afgevoerd naar het ziekenhuis van Bourges met een gebroken linker onderarm en een grote wond op zijn rechterbeen.
qui a été évacué à l'hôpital de Bourges avec une fracture de l'avant-bras gauche et une importante plaie de la jambe droite.

Voordat hij voor de Amerikaanse Senaat liep, was Al Franken gastheer van een nationaal talk-radio programma op"Air America", een linker netwerk van stations die ontworpen zijn om die aan het andere kant van het politieke spectrum tegen te gaan.
Avant qu'il ait couru pour le sénat des États-Unis, Al Franken avait été centre serveur d'un programme national de parler-radio sur le« air Amérique», un réseau de gauche des stations conçues pour parer ceux sur l'autre fin de la classe politique.

Dat is een linker.
C'est un bras gauche.

Het is een linker buitenkies.
Une molaire antérieure gauche.

Er is een linker en rechter wandelpad.
Il y a le droit et le gauche chemin.

Dus daarom moesten we ook een linker hemicolectomie doen.
Voilà pourquoi nous avons également eu de faire une hémicolectomie gauche.

Leinart is een linker speler.
Leinart est gaucher.

De Gschnitzbach is een linker zijrivier van de Sill.
Wagenknecht est une figure de l'aile gauche de Die Linke.

Ik deelde een linker hoekstoot uit en hij kon er niet tegen.
Je lui ai ensuite mis un crochet gauche qu'il n'a pas pu encaisser.

Een linker en een rechter en hij zit weer terug in de hoek!
Et voilà. Un gauche et une droite Et il le repousse dans le coin!

Sloan, zijn halsslagaders is weer gesprongen en hij blijkt een linker kant C.V.A.
Dr Sloan, son artère a encore éclaté et il semble avoir un AVC du côté gauche.

misschien zelfs een linker knie.
pourquoi pas un genou gauche.

hij kan hem raken met een linker.
le toucher d'un crochet du gauche.

Dit is een linker borst voornaam schort.
Il s'agit d'un tablier de prénom de gauche de la poitrine.

De triathlonsokken hebben een linker en rechter kleur.
Les chaussettes de triathlon ont une couleur gauche et droite.

Eén set bevat natuurlijk een linker en een rechter handkap met bevestiging.
Un jeu se compose bien évidemment d'une protection gauche et d'une droite.